Текст и перевод песни Ismael Rivera - Son Son Sonero
! Azuquita
pa'
San
Serení,
quema!
! Azuquita
pour
San
Serení,
brûle !
San
Serení
me
dijo
que
a
mi
San
Serení
m'a
dit
que
moi
Me
iba
a
regalar
una
guarachita
Il
allait
me
donner
une
guarachita
Que
preparara
la
festividad
Que
je
prépare
la
fête
Que
en
vivi
invitara
la
santa
rumbita.
Que
je
l'invite
à
la
sainte
rumba.
Que
me
aprendiera
bien
el
son
sonero
Que
j'apprenne
bien
le
son
sonero
Que
nunca,
nunca
le
pierda
el
compás
Que
jamais,
jamais,
je
ne
perde
le
rythme
Que
él
traerá
un
santo
bongocero
Qu'il
apportera
un
saint
bongocero
Y
san
timbalio
me
acompañará
Et
que
Saint
Timbalio
m'accompagnera
San
sereni
me
dio
el
son
sonero
San
Serení
m'a
donné
le
son
sonero
Y
son
sonorá,
oyelo.
Et
sonorá,
écoute-le.
Dime
que
es
lo
que
pasa
Dis-moi
ce
qui
se
passe
Que
siento
un
jaleo,
quema!
Je
sens
un
remue-ménage,
brûle !
Sereni
con
su
son
sonero.
Serení
avec
son
son
sonero.
San
sereni,
san
sereni
santero
San
Serení,
San
Serení
santero
Con
la
santa
camisa
Avec
la
sainte
chemise
Tu
no
me
ves
pero
yo
te
veo
Tu
ne
me
vois
pas,
mais
je
te
vois
Ven
para
que
bailes,
para
que
bailes
Viens
pour
que
tu
danses,
pour
que
tu
danses
Amayi-
rumbero
Amayi-
rumbero
San
sereni
viene
del
monte
San
Serení
vient
de
la
montagne
Y
tremendo
jaleo
Et
il
y
a
un
sacré
remue-ménage
Ven
para
que
bailes
y
para
que
goces
Viens
pour
que
tu
danses
et
pour
que
tu
t'amuses
Para
que
bailes
para
que
goces
Pour
que
tu
danses,
pour
que
tu
t'amuses
Con
san
sereni,
san
sereni,
belemba
Avec
San
Serení,
San
Serení,
belemba
Tremendo
rumbero
Un
sacré
rumbero
Aprieta
el
cuero.
aprieta
el
cuero
Serre
le
cuir.
Serre
le
cuir
Y
suena
sonero
Et
ça
sonne
sonero
Para
que
bailes
con
san
sereni
Pour
que
tu
danses
avec
San
Serení
San
sereni
sonero
San
Serení
sonero
Amalia
rumbero,
ven
que
Amalia
rumbero.
Amalia
rumbero,
viens
que
Amalia
rumbero.
San
Sereni,
quema,
juega!!
San
Serení,
brûle,
joue !!
Echa
caldo
ahi,
que
los
garbanzos
Rajoute
du
bouillon
là,
parce
que
les
pois
chiches
Estan
duros,!
quema,
juega!
Sont
durs,
! brûle,
joue !
Te
dijeque
no
jugaras
con
los
Je
t'ai
dit
de
ne
pas
jouer
avec
les
Chavos
e'
la
compra,
quema.
Sous
de
l'achat,
brûle.
Y
que
es
lo
que
pasa
que
siento
un
jaleo
Et
qu'est-ce
qui
se
passe,
je
sens
un
remue-ménage
San
Sereni,
San
Sereni
San
Serení,
San
Serení
San
Sereni,
San
Sereni
santero.
San
Serení,
San
Serení
santero.
Ecuajey
Ecuajey
Que-que
Que-que
Quema.
Brûle.
Оцените перевод
1
La Arañita
2 El Mantequero
3 Besitos de Coco
4 El Chivo de la Campana
5 Aqui Estoy
6 Sala Gente
7 Tumba Lele
8 Tus Flores Y Tu Panuelo
9 Traigo De Todo
10 El Niche
11 Witinila
12 Quiero A Mi Pueblo
13 Seis De Borinquen
14 Son Son Sonero
15 Yo No Quiero Que Te Enamores (alt. take, a/k/a Baby)
16 Boriqueneando
17 Hola
18 Ella No Merece Un Llanto
19 Comedia
20 Las Caras Lindas
21 Suena El Bongo
22 Dime por Que
23 A Quilo El Bombón
24 Traigo Salsa
25 El Dificil Facil
26 Agitando
27 Este Montuno
28 Ismael Y Monchito
29 Tambores Africanos
30 Increible
31 Sale el Sol
32 El Negrito de Alabama
33 El Yoyo
34 Saoco
35 Lo Dejé Llorando
36 Volaré
37 Ahí Na' Má'
38 Soy Buena Gente
39 Simbad El Marino
40 El Que No Sufre No Vive
41 Fuerza 'e Cara
2 El Mantequero
3 Besitos de Coco
4 El Chivo de la Campana
5 Aqui Estoy
6 Sala Gente
7 Tumba Lele
8 Tus Flores Y Tu Panuelo
9 Traigo De Todo
10 El Niche
11 Witinila
12 Quiero A Mi Pueblo
13 Seis De Borinquen
14 Son Son Sonero
15 Yo No Quiero Que Te Enamores (alt. take, a/k/a Baby)
16 Boriqueneando
17 Hola
18 Ella No Merece Un Llanto
19 Comedia
20 Las Caras Lindas
21 Suena El Bongo
22 Dime por Que
23 A Quilo El Bombón
24 Traigo Salsa
25 El Dificil Facil
26 Agitando
27 Este Montuno
28 Ismael Y Monchito
29 Tambores Africanos
30 Increible
31 Sale el Sol
32 El Negrito de Alabama
33 El Yoyo
34 Saoco
35 Lo Dejé Llorando
36 Volaré
37 Ahí Na' Má'
38 Soy Buena Gente
39 Simbad El Marino
40 El Que No Sufre No Vive
41 Fuerza 'e Cara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.