Текст и перевод песни Ismael Serrano - Aguas Abril (En Directo)
No
sé
de
qué
compás
te
deslizaste
Не
знаю,
из
какого
ритма
ты
проскользнула,
Ni
en
qué
estación
de
metro
te
perdí
В
какой
подземке
тебя
потерял.
No
vi
llegar
al
lobo
y
me
avisaste
Я
не
видел
приближения
волка,
а
ты
меня
предупредила,
Las
tiendas
se
han
cerrado
para
mí
Все
лавки
закрылись
для
меня.
Aguas
abril,
flores
en
mayo
Декабрьские
дожди,
майские
цветы,
Beso
una
estatua
de
sal
Я
целую
соляную
статую.
Se
fue
mi
tren,
también
mi
barco
Ушел
мой
поезд,
уплыла
и
моя
лодка,
Solo
en
mi
puerto
de
mar
Я
один
в
своей
гавани.
Me
visto
de
terraza
sin
licencia
Я
сижу
на
террасе
без
разрешения,
Me
lo
hago
de
vuelo
sin
motor
Я
летаю
без
двигателя.
De
aquí
p'allá,
como
el
inspector
Gadget
То
туда,
то
сюда,
как
инспектор
Гаджет,
Persigo
algún
indicio
de
tu
amor
Я
преследую
малейший
признак
твоей
любви.
Aguas
abril,
flores
en
mayo
Декабрьские
дожди,
майские
цветы,
Camino
solo
por
Madrid
Я
брожу
по
Москве
один.
Se
acerca
junio
y
cumplo
años
50
Приближается
январь,
и
мне
исполнится
50,
Soy
un
extraño
para
ti
Я
чужой
для
тебя.
Estoy
como
Neptuno
cuando
hiela
Я
как
Нептун
во
время
заморозков,
Mi
horóscopo
me
dice
"precaución"
Мой
гороскоп
предупреждает
меня:
"Осторожно",
Que
tú
eres
cáncer
y
hoy
hay
luna
llena
Что
ты
Рак
и
сегодня
полнолуние,
Y
aún
tengo
que
hacer
otra
canción
А
мне
все
еще
нужно
написать
еще
одну
песню.
Aguas
abril,
flores
en
mayo
Декабрьские
дожди,
майские
цветы,
Aunque
sonría
no
soy
feliz
Хотя
я
и
улыбаюсь,
но
я
не
счастлив,
Junio
me
quema
y
llega
julio
Январь
будет
жечь,
а
потом
наступит
февраль,
Quizás
me
vaya
a
San
Fermín
Может,
я
поеду
на
Новый
Арбат.
No
sé
de
qué
compás
te
deslizaste
Не
знаю,
из
какого
ритма
ты
проскользнула,
Ni
en
qué
estación
de
metro
te
perdí
В
какой
подземке
тебя
потерял.
Tampoco
oí,
Ruibal,
"que
viene
el
lobo"
Я
также
не
слышал,
как
ты
говорила:
"Идет
волк",
"Pastor,
no
hay
nada
abierto
para
ti"
"Пастух,
для
тебя
здесь
ничего
не
открыто".
Aguas
abril,
flores
en
mayo
Декабрьские
дожди,
майские
цветы,
Beso
una
estatua
de
sal
Я
целую
соляную
статую.
Se
fue
mi
tren,
también
el
barco
Ушел
мой
поезд,
уплыла
и
лодка,
Solo
en
mi
puerto
de
mar
Я
один
в
своей
гавани.
Solo
en
mi
puerto
de
mar
Я
один
в
своей
гавани.
Оцените перевод
1
Ojalá (En Directo)
2 Nieve (En Directo)
3 Recuerdo (En Directo)
4 Pequeña Criatura (En Directo)
5 Ven (En Directo)
6 Aguas Abril (En Directo)
7 Agua y Aceite (En Directo)
8 Ahora Que Te Encuentro (En Directo)
9 Vértigo (En Directo)
10 Vine del Norte (En Directo)
11 Y Sin Embargo (En Directo)
12 Ya Ves (En Directo)
13 La Llamada (En Directo)
14 Papá, Cuéntame Otra Vez (En Directo)
15 Todo Empieza y Todo Acaba en Ti (En Directo)
16 Busco una Canción (En Directo)
17 Luces Errantes (En Directo)
18 No Estarás Sola (En Directo)
19 Te Vas (En Directo)
20 Cien Días (En Directo)
21 Spaghetti del Rock (En Directo)
22 Sucede Que a Veces (En Directo)
23 Últimamente (En Directo)
24 Las Cuatro y Diez (En Directo)
25 Todo Cambia (En Directo)
2 Nieve (En Directo)
3 Recuerdo (En Directo)
4 Pequeña Criatura (En Directo)
5 Ven (En Directo)
6 Aguas Abril (En Directo)
7 Agua y Aceite (En Directo)
8 Ahora Que Te Encuentro (En Directo)
9 Vértigo (En Directo)
10 Vine del Norte (En Directo)
11 Y Sin Embargo (En Directo)
12 Ya Ves (En Directo)
13 La Llamada (En Directo)
14 Papá, Cuéntame Otra Vez (En Directo)
15 Todo Empieza y Todo Acaba en Ti (En Directo)
16 Busco una Canción (En Directo)
17 Luces Errantes (En Directo)
18 No Estarás Sola (En Directo)
19 Te Vas (En Directo)
20 Cien Días (En Directo)
21 Spaghetti del Rock (En Directo)
22 Sucede Que a Veces (En Directo)
23 Últimamente (En Directo)
24 Las Cuatro y Diez (En Directo)
25 Todo Cambia (En Directo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.