Текст и перевод песни Ismael Serrano - Alicia

Alicia

Alicia,
Brújula y equilibrio.
Una tarde en un cine
Rompiste el maleficio
Y otro mundo es posible.

Alicia,
Emprendamos el vuelo.
No habrá quien nos detenga,
Señora de mis cielos,
Boca de hierbabuena.

Si un día amanece sin mí,
Alicia es capaz de exigir
Que los astros se detengan,
Que reparen en mi ausencia,
Que regresen por mí.

Alicia,
Si hoy estás cansada
Se detendrán mañana
Los relojes, las calles,
Las marchas militares.

Alicia,
Dueña de mis suspiros,
Resuelve el acertijo
Que supone estar lejos
De tu luz y estar cuerdo.

A veces no puedo dormir, Alicia,
Y sé que te vas a reír
Pero ando loco buscando la melodía
Que te congele en mi abrazo,
Que te retenga a mi lado.

Alicia...
Alicia...

Alicia

Alicia,
Boussole et équilibre.
Un après-midi au cinéma
Tu as brisé le mauvais sort
Et un autre monde est possible.

Alicia,
Prenons notre envol.
Personne ne nous arrêtera,
Maîtresse de mes cieux,
Bouche de menthe verte.

Si un jour l'aube se lève sans moi,
Alicia est capable d'exiger
Que les astres s'arrêtent,
Qu'ils remarquent mon absence,
Qu'ils reviennent pour moi.

Alicia,
Si tu es fatiguée aujourd'hui
Les horloges, les rues,
Les marches militaires s'arrêteront demain.
.

Alicia,
Maîtresse de mes soupirs,
Résous l'énigme
Que signifie être loin
De ta lumière et être sain d'esprit.

Parfois, je ne peux pas dormir, Alicia,
Et je sais que tu vas rire
Mais je suis fou à chercher la mélodie
Qui te fige dans mon étreinte,
Qui te retient à mes côtés.

Alicia...
Alicia...