Текст и перевод песни Ismael Serrano - Atrapados en Azul

Atrapados en Azul

Hace veinte años vivías atrapado en el gris,
Otro tiempo, otro color,
Y te esperaban impacientes en casa,
Te habían cogido y nadie sabía si vendrías hoy.

El tiempo ha pasado, las cosas han cambiado,
Quizás se respira mejor,
Pero corremos delante de los mismos,
Y es que pasado el tiempo hay quién no envejeció.

Y es que vivimos atrapados en azul,
Atrapados en azul,
Atrapados en azul,
Ellos me protegen de ti, ¿de ellos quién me va a proteger?
Atrapados en azul,
Atrapados en azul.

De día uniformados, de noche encapuchados,
Imparten la misma ley.
Lloverán sapos y culebras, lloverán piedras,
Y luego os preguntaréis por qué.

Seas rojo, negro o chino,
O si te pasaste de listo, aprenderás tu lección.
Las cámaras nunca recogen lo que sucede en la celda,
Entre uno y otro furgón.

Y es que vivimos atrapados en azul,
Atrapados en azul,
Atrapados en azul,
Ellos me protegen de ti, ¿de ellos quién me va a proteger?
Atrapados en azul,
Atrapados en azul.

Atrapados en azul,
(A por ellos),
Atrapados en azul,
(Tenles miedo),
Atrapados en azul,
Ellos me protegen de ti, ¿de ellos quién me va a proteger?
Atrapados en azul,
Atrapados en azul.

Atrapados en azul,
(Madre preocúpate),
Atrapados en azul,
(Si a tu hijo llegan a coger),
Atrapados en azul,
Ellos me protegen de ti, ¿de ellos quién me va a proteger?
Atrapados en azul,
Atrapados en azul.

Atrapados en azul,
(A por ellos),
Atrapados en azul,
(Tenles miedo),
Atrapados en azul,
Ellos me protegen de ti, ¿de ellos quién me va a proteger?
Atrapados en azul,
Atrapados en azul.

Piégés dans le bleu

Il y a vingt ans, tu vivais piégé dans le gris,
Un autre temps, une autre couleur,
Et on t'attendait impatiemment à la maison,
On t'avait attrapé et personne ne savait si tu viendrais aujourd'hui.

Le temps a passé, les choses ont changé,
Peut-être que l'air est plus respirable,
Mais on court devant les mêmes,
Et c'est que le temps passé, il y en a qui n'ont pas vieilli.

Et c'est qu'on vit piégés dans le bleu,
Piégés dans le bleu,
Piégés dans le bleu,
Ils me protègent de toi, qui va me protéger d'eux ?
Piégés dans le bleu,
Piégés dans le bleu.

Le jour en uniforme, la nuit cagoulés,
Ils appliquent la même loi.
Il pleuvra des crapauds et des serpents, il pleuvra des pierres,
Et ensuite vous vous demanderez pourquoi.

Sois rouge, noir ou chinois,
Ou si tu t'es montré trop malin, tu apprendras ta leçon.
Les caméras ne capturent jamais ce qui se passe dans la cellule,
Entre un fourgon et l'autre.

Et c'est qu'on vit piégés dans le bleu,
Piégés dans le bleu,
Piégés dans le bleu,
Ils me protègent de toi, qui va me protéger d'eux ?
Piégés dans le bleu,
Piégés dans le bleu.

Piégés dans le bleu,
(À eux),
Piégés dans le bleu,
(Crains-les),
Piégés dans le bleu,
Ils me protègent de toi, qui va me protéger d'eux ?
Piégés dans le bleu,
Piégés dans le bleu.

Piégés dans le bleu,
(Maman, inquiète-toi),
Piégés dans le bleu,
(Si ton fils est attrapé),
Piégés dans le bleu,
Ils me protègent de toi, qui va me protéger d'eux ?
Piégés dans le bleu,
Piégés dans le bleu.

Piégés dans le bleu,
(À eux),
Piégés dans le bleu,
(Crains-les),
Piégés dans le bleu,
Ils me protègent de toi, qui va me protéger d'eux ?
Piégés dans le bleu,
Piégés dans le bleu.