Текст и перевод песни Ismael Serrano - Cobertura 95% del Territorio Nacional

Cobertura 95% del Territorio Nacional

Calienta el corazón, enfría bien el vino,
Recita algunos versos, enciende un cigarrillo,
Apaga todas las luces, pon esmero,
Arréglate la ropa, mírate en el espejo.

Peinate como entonces, igual que aquellos días,
Reviéntate el granito junto al labio, suspira,
Bebe a sorbos y mira por el balcón abierto,
Puedes incluso tararear algún bolero.

Enciende la televisión, que tal vez pongan
Las viejas películas de la Baccal y Bogart,
Mira otra vez la hora, recorre los pasillos,
Comprueba que en la cocina gotea aún ese grifo.

Abre el frigorífico y pica cualquier cosa,
Túmbate en la cama, muerde la almohada, llora,
Maldice, blasfema, si así lo quieres da un grito,
Pero nunca jamás, no cojas ese teléfono maldito.

Couverture 95 % du territoire national

Réchauffe mon cœur, refroidis bien le vin,
Récite quelques vers, allume une cigarette,
Éteins toutes les lumières, sois attentif,
Remets-toi en ordre, regarde-toi dans le miroir.

Coiffe-toi comme autrefois, comme à l’époque,
Fais éclater le bouton près de ta lèvre, soupire,
Bois à petites gorgées et regarde par le balcon ouvert,
Tu peux même fredonner un boléro.

Allume la télévision, peut-être qu’ils diffuseront
Les vieux films de Bacall et Bogart,
Regarde l’heure à nouveau, parcours les couloirs,
Vérifie que le robinet continue de couler dans la cuisine.

Ouvre le réfrigérateur et pique quelque chose,
Allonge-toi sur le lit, mords l’oreiller, pleure,
Maudis, blasphème, si tu veux, crie,
Mais ne prends jamais, jamais, ce maudit téléphone.