Текст и перевод песни Ismael Serrano - Crucé un Océano - "Todavía" en Acústico

Crucé un Océano - "Todavía" en Acústico

Crucé un océano
Buscando una canción.
Una palabra que iluminara el hueco
Que dejaste vos.
Último abrazo,
Cuídate, pequeña.
Trepó el silencio por mis pies
Como una enredadera.

Y borró tus pasos
Una ráfaga de viento.
Quedó el aeropuerto
Como árbol desnudo.

Dime que no es cierto,
Que no desperté,
Que aún tengo tu voz
Y el susurro
De tu risa frágil
Alumbrando el mundo.
Razones de vida
En este tiempo absurdo.
Brasas del pasado,
Llamas del futuro.

Volví a tu lado
Como prometí, ¿recuerdas?,
Empujado por el viento
Como una frágil pavesa
Que baila en el aire
Y prende el campo yermo.
Tiembla en tus ojos
La llama de este incendio.

Y ahora que esta espera
Me recuerda que estoy vivo,
Te pienso y sonrío,
¿Quién lo iba a decir?

Y ahora que descifro
El enigma, el acertijo,
Esto que es vivir,
Arriesgarlo todo
Y pensar en mí,
Emprendo este viaje,
Busco una canción.
Hoy busco un motivo.
Hoy te busco a vos.

Я пересек океан - "До сих пор" в акустической версии

Я пересек океан
В поисках песни.
Единственного слова, способного осветить пустоту
От твоего ухода.
Последнее объятие,
Береги себя, моя дорогая.
Тишина обвилась вокруг моих ног
Как лоза.

И стёрла твои следы
Порыв ветра.
Остался аэропорт
Как обнажённое дерево.

Скажи, что это неправда,
Что я не проснулся,
Что у меня ещё есть твой голос
И шёпот
Твоего хрупкого смеха
Освещающий мир.
Смыслы жизни
В этом абсурдном времени.
Угли прошлого,
Пламя будущего.

Я вернулся к тебе
Как обещал, помнишь?
Мною управлял ветер
Как хрупким пёрышком
Что танцует в воздухе
И поджигает выжженное поле.
Пламя этого пожара дрожит
В твоих глазах.

И сейчас, когда это ожидание
Напоминает мне, что я жив,
Я думаю о тебе и улыбаюсь,
Кто бы мог подумать?

И сейчас, когда я разгадал
Загадку, ребус,
То, что значит жить,
Рисковать всем
И думать о себе,
Я отправляюсь в этот путь,
Ищу песню.
Сегодня я ищу причину.
Сегодня я ищу тебя.