Текст и перевод песни Ismael Serrano - Cuando Llegaron Ellas (feat. Jimena Ruiz Echazú)

Cuando llegaron ellas
Con sus pañuelos verdes
Resonaron los nombres
De todas las ausentes

Cuando llegaron ellas
Clamando por sus vidas
Abrieron el camino
A todas nuestras hijas

Salieron a la calle
Para anunciar que viven
Y que sobre su vientre
Solo ellas deciden

Cuando llegaron ellas
Para asaltar el cielo
Habían perdido tanto
Que perdieron el miedo

Y de camino a casa
No quieren ser valientes
Solo quieren ser libres
Es un reclamo urgente

Llegaron sin permiso
Mostraron sus heridas
Y abrieron nuestras mentes
Como un paracaídas

Cuando llegaron ellas
Rugieron las cavernas
Y así creció una planta
Que dio una flor violeta

Y al arrancar la flor
Para arrancar la vida
La bestia la agitó
Y esparció sus semillas

Когда прибыли милые дамы
С зелеными платками
Прозвучали имена
Всех отсутствующих

Когда прибыли милые дамы
Умоляя за свои жизни
Они открыли путь
Для всех наших дочерей

Они вышли на улицы
Чтобы объявить, что они живы
И что над их чревом
Только они сами решают

Когда прибыли милые дамы
Чтобы штурмовать небо
Они так много потеряли
Что потеряли страх

И на обратном пути домой
Они не хотят быть храбрыми
Они просто хотят быть свободными
Это безотлагательный призыв

Они прибыли без разрешения
Показали свои раны
И открыли наши умы
Как парашют

Когда прибыли милые дамы
Ревели пещеры
И так росло растение
Которое дало фиолетовый цветок

И срывая цветок
Чтобы оборвать жизнь
Зверь взмахнул им
И рассеял его семена