Текст и перевод песни Ismael Serrano - Derramando Nuestros Sueños

Derramando Nuestros Sueños

Era hermosa
Lo mismo que una noche de alcohol
En una habitación ajena
Me hablaba de canciones y poemas
De cursis cantautores engreídos
Y apretaba contra el pecho un disco mío
Yo le escuchaba un tanto divertido
Ella era y lo sabía, tan hermosa
Me fui a la barra y me pedí una copa
Vino a mi lado y continúo diciendo
No sé que de canciones y de versos
Y mientras tanto yo, seguía sonriendo
Imaginando sus manos en mi espalda
Sintiendo entre mis dedos el recuerdo
De una piel jamás acariciada
Y, mientras tanto yo
Cabalgando en la quimera
De una abrazo de madrugada
Desvistiendonos por fin en su escalera
Derramando nuestros sueños en su almohada
Derramando nuestros sueños en su almohada
Me quiso, así lo dijo, dejar claro
Que vino acompañando a unos amigos
La trova repetía, nunca había sido
Lo que más le gustaba en ocasiones
Tenían cierta gracia sus canciones
Luego me tendió el disco, me pidió
Que le escribiera algo, cualquier verso
Y yo le obedecí, leyó sonriendo
Sois cursis hasta en las dedicatorias
Se dió la vuelta, y chao, fin de la historia
Y el barman comento algo apurado
Firma con su teléfono mi amigo
Quizá no ha sido lo más acertado
Y mientras tanto yo, seguía sonriendo
Imaginando sus manos en mi espalda
Sintiendo entre mis dedos el recuerdo
De una piel jamás acariciada
Y mientras tanto yo, cabalgando en la quimera
De un abrazo de madrugada
Desvistiendonos por fin en su escalera
Derramando nuestros sueños en su almohada
Derramando nuestros sueños en su almohada

Рассыпая наши мечты

Ты была прекрасна
Как и ночь, проведенная в опьянении
В чужой комнате
Ты рассказывала мне о песнях и стихах
О претенциозных авторах-песенниках
И прижимала к груди мой диск
Я слушал тебя, немного смеясь
Ты была, и ты знала об этом, такой прекрасной
Я подошел к стойке бара и заказал себе бокал
Ты подошла ко мне и продолжила говорить
Что-то о песнях и стихах
А я все улыбался
Представляя твои руки на моей спине
Ощущая между своими пальцами воспоминание
О коже, которую я никогда не ласкал
И я
Седлал химеру
В предвкушении объятий на рассвете
Когда мы наконец раздеваемся на твоей лестничной площадке
Рассыпая наши мечты на твоей подушке
Рассыпая наши мечты на твоей подушке
Ты хотела, ты это ясно дала понять
Что пришла с друзьями
Ты призналась, что песни под гитару
Не всегда тебя привлекали
Что у этих песен есть свое очарование
Ты протянула мне диск и попросила
Написать что-нибудь, любой стих
И я послушался тебя, ты читала, улыбаясь
Даже в посвящениях вы такие же приторные
Ты развернулась и ушла, вот и конец истории
И бармен поспешно сказал
Оставь ему свой номер телефона
Возможно, это было не самое удачное решение
И я
Представляя твои руки на моей спине
Ощущая между своими пальцами воспоминание
О коже, которую я никогда не ласкал
И я, оседлав химеру
В предвкушении объятий на рассвете
Когда мы наконец раздеваемся на твоей лестничной площадке
Рассыпая наши мечты на твоей подушке
Рассыпая наши мечты на твоей подушке