Текст и перевод песни Ismael Serrano - Estamos a Salvo

Estamos a Salvo

Estamos a salvo del filo de la noche,
De bares donde rompen el humo las canciones,
De las putas con frío, del alcohol en la calle,
Del sexo transparente, de que sus vientres hablen.
Del hambre, nos salvaron, de otros continentes,
De las verdades que gritan dormidas las mujeres.

Estamos a salvo de aviones, rascacielos,
De niños ancianos cruzando nuestro estrecho,
De saberse perdido, la luz de la memoria,
Del polen, de su risa, de que yo te conozca.
De decidir el fin, y morir con aguacero,
Cansado de doler, de la aurora y sus sueños.

Los ángeles custodios nos pusieron a salvo,
Cerraron las ventanas para evitar tu salto.
De nuestras decisiones los sabios nos salvaron,
Del mordisco rebelde que supone este abrazo.

Estamos a salvo del mar y su pureza,
De libros que escribieron preguntas sin respuestas,
De estar sin cobertura, de hablar con el vecino
Que duerme en la escalera, del azar y sus hijos.
Del aire estás a salvo en que tiemblan mis ladridos.

De ti estamos a salvo. Mi vida estoy perdido.

We Are Safe

We are safe from the edge of the night,
From bars where smoke breaks the songs,
From prostitutes in the cold, from alcohol in the street,
From transparent sex, from their bellies speaking.
From hunger, they saved us, from other continents,
From the truths that women shout while asleep.

We are safe from planes, skyscrapers,
From old children crossing our strait,
From knowing oneself lost, the light of memory,
From pollen, from its laughter, from my knowing you.
Of deciding the end, and dying with a downpour,
Tired of pain, of the dawn and its dreams.

Guardian angels have kept us safe,
They closed the windows to prevent your jump.
From our decisions, the wise have saved us,
From the rebellious bite that this embrace entails.

We are safe from the sea and its purity,
From books that wrote questions without answers,
From being without coverage, from talking to the neighbor
Who sleeps on the stairs, from chance and its children.
From the air you are safe in which my barks tremble.

From you we are safe. My life, I am lost.