Текст и перевод песни Ismael Serrano - Estamos a Salvo

Estamos a Salvo

Estamos a salvo del filo de la noche,
De bares donde rompen el humo las canciones,
De las putas con frío, del alcohol en la calle,
Del sexo transparente, de que sus vientres hablen.
Del hambre, nos salvaron, de otros continentes,
De las verdades que gritan dormidas las mujeres.

Estamos a salvo de aviones, rascacielos,
De niños ancianos cruzando nuestro estrecho,
De saberse perdido, la luz de la memoria,
Del polen, de su risa, de que yo te conozca.
De decidir el fin, y morir con aguacero,
Cansado de doler, de la aurora y sus sueños.

Los ángeles custodios nos pusieron a salvo,
Cerraron las ventanas para evitar tu salto.
De nuestras decisiones los sabios nos salvaron,
Del mordisco rebelde que supone este abrazo.

Estamos a salvo del mar y su pureza,
De libros que escribieron preguntas sin respuestas,
De estar sin cobertura, de hablar con el vecino
Que duerme en la escalera, del azar y sus hijos.
Del aire estás a salvo en que tiemblan mis ladridos.

De ti estamos a salvo. Mi vida estoy perdido.

Мы в безопасности

Мы в безопасности от ночных лезвий,
От баров, где дым разрывает песни,
От замерзших проституток, от алкоголя на улице,
От прозрачного секса, от того, что их животы говорят.
От голода нас спасли, другие континенты,
От тех истин, что кричат, но спят женщины.

Мы в безопасности от самолетов, небоскребов,
От постаревших детей, пересекающих наш пролив,
От того, чтобы заблудиться, от света памяти,
От пыльцы, от ее смеха, от того, что я тебя узнаю.
От того, чтобы решить конец и умереть под ливнем,
Устав от боли, от рассвета и его снов.

Ангелы-хранители спасли нас,
Они закрыли окна, чтобы предотвратить твой прыжок.
От наших решений нас спасли мудрые,
От мятежного укуса, которым является это объятие.

Мы в безопасности от моря и его чистоты,
От книг, которые написали вопросы без ответов,
От отсутствия связи, от разговоров с соседом,
Который спит на лестнице, от случая и его детей.
Ты в безопасности от воздуха, в котором дрожит мой лай.

От тебя мы в безопасности. Моя жизнь потеряна.