Habitantes de Alfa - Ismael Serrano перевод на английский

Habitantes de Alfa

Viajando en la eterna noche espacial
Nuestra pequeña nave sideral
Fue a dar con aquella sonda llamada El viajero.
El hallazgo causó gran conmoción,
El fútil cosmos detuvo el reloj.
No estamos solos en este maldito universo.

En la sonda encontramos,
Bellas canciones de amor,
Imágenes, sones extraños
De un remoto mundo mejor.
¡Qué raza singular!
Un ser humano será
Quien ponga fin al dolor.

Nuestros sabios tuvieron que concluir,
Que una civilización así,
Habría encontrado por fin la paz y la armonía.
Ellos habrán desterrado las guerras,
El hambre, la desigualdad, las fronteras.
Nos han de enseñar a cantar tan bellas melodías

Rumbo al planeta azul,
Tierra lo llamaban ellos,
Aquellos que darán luz
A este oscuro universo.
Reímos (alguien lloró).
Toda la tripulación
Era un manojo de nervios.

Nuestra mente se puso a volar:
Sus verdes bosques, su profundo mar,
Inmaculados brillarán bajo un limpio cielo.
Decidimos por fin aterrizar,
Dónde estaría el cénit de la humanidad:
África, donde habitó el humano primigenio.

Qué gran celebración,
La noche llegaba a su fin,
Pronto una hermosa lección,
Nos enseñará a vivir.
¡Qué raza singular!
Un ser humano será
Quien ponga fin al dolor.
Habitantes de la tierra,
Nuestra pequeña divinidad,
Venimos en son de paz.

Alpha Inhabitants

Traveling through the everlasting space darkness
Our small spaceship
Found that probe called The Voyager.
Great commotion was caused by the discovery,
The pointless cosmos stopped the clock.
We are not alone in this cursed universe.

In the probe we found,
Beautiful songs of love,
Images, strange tunes
From a remote better world.
What a unique race!
A human being will
Bring an end to suffering.

Our wise men had to conclude,
That such a civilization
Must have finally found peace and harmony.
They must have banished wars,
Hunger, inequality, borders.
They must teach us to sing such beautiful melodies

Heading to the blue planet,
Earth was what they called it,
Those who will shed light
On this dark universe.
We were laughing (one shed a tear).
The whole crew
Was so terrified.

Our minds started flying:
Their green forests, their deep sea,
Immaculate, gleaming under a clean sky.
We finally decided to land,
Where humanity's peak would be:
Africa, where the original human being inhabited.

What a grand celebration,
Night was ending,
Soon a beautiful lesson,
Will teach us how to live.
What a unique race!
A human being will
Bring an end to suffering.
Inhabitants of the Earth,
Our small divinity,
We come in peace.