Текст и перевод песни Ismael Serrano - Instrucciones Para Salvar el Odio Etemamente

Instrucciones Para Salvar el Odio Etemamente

Si ella se va no la perdones.
Si te deja cultiva bien tu odio.
Nunca seas generoso en olvido, si ella se va.
Si te deja no digas adiós
O "Qué vamos a hacerle", no pidas perdón.
No repases vuestras fotos
Y, mirándole a los ojos,
Regálale eterno tu odio.
Si ella se va no trates nunca de entenderla.
Maldice sus pasos.
Nunca creas sus despedidas, sus promesas, su explicación.
Y provoca llanto y dolor,
Que queme su conciencia como el sol,
Que el adiós le corte como una cuchilla.
No te confundas ella, es la asesina.
Porque cuando ella se va
Alguien la esperará en la esquina.
En otros brazos reirá con otras mentiras,
Dirá "Te amo, cuanto tiempo te he estado esperando".
Y te olvidará, todo habrá muerto,
Y aquel otoño nunca habrá sido vuestro.
Para qué mentir, que ella se lleve,
Aunque dure poco, tu odio para siempre.

Инструкция по спасению вечной ненависти

Если она уходит, не прощай ее.
Если она бросает тебя, лелей свою ненависть.
Никогда не будь великодушным в своем забвении, если она уходит.
Если она бросает тебя, не говори ей "до свидания"
Или "Что ж, так сложилось", не проси прощения.
Не пересматривай ваши фотографии
И, глядя ей в глаза,
Подари ей свою вечную ненависть.
Если она уходит, не пытайся понять ее.
Проклинай ее шаги.
Никогда не верь ее прощаниям, обещаниям, оправданиям.
И вызывай слезы и боль,
Пусть они обжигают ее совесть, как солнце,
Пусть прощание режет ее, как нож.
Не заблуждайся, она - убийца.
Потому что, когда она уходит,
Кто-то ждет ее за углом.
В других объятиях она будет смеяться с новой ложью,
Она скажет: "Я люблю тебя, как долго я тебя ждала".
И она забудет тебя, все умрет,
И той осени никогда не существовало.
Зачем врать, пусть она заберет,
Пусть не надолго, твою вечную ненависть.