Текст и перевод песни Ismael Serrano - Kilómetro Cero

Kilómetro Cero

Madrid deshabitado como mi colchón
El verano en que me hice mayor
Y ella que ya no llama

Tanta ciudad y tan poco por hacer
Gente que sueña su siesta y que
Mira por la ventana

Gente que miente por un trozo de calor
Que reza por que pare el ascensor
Atrapado contigo

Madres que pieden a sus hijos al nacer
Buscando entre tus piernas lo que ayer
Han dado por perdido

Kilómetro cero
Respira en el centro de la ciudad
El alma que se pierde al escapar

Kilómetro cero
Comienzo de los días que han de venir
La lluvia que se derrama por ti, ieeh, iehh eh eh

Bares en los que la calma y la cerveza
Salvan nuestra vida y mi cabeza
Soñando estar bajo tu ropa

Promesas que se dicen en la cama
Luces que se clavan en tu espalda
Deja que yo te vista ahora

Bajo unas ruedas mi mala sombra arrojaré
Quizás así interprete ese papel
En el que soy tu abrigo

Mujeres que quizás hoy no puedas pagar
Cuestionan con sus labios la verdad
De que aún seguimos vivos

Kilómetro cero
Respira en el centro de la ciudad
El alma que se pierde al escapar

Kilómetro cero
Comienzo de los días que han de venir
La lluvia que se derrama por ti, iehh

Kilómetro cero
Respira en el centro de la ciudad
El alma que se pierde al escapar

Kilómetro cero
Comienzo de los días que vendrán
La calma que nos trae tu tempestad, iehh, iehh, eh eh eh

Kilomètre Zéro

Madrid déserte comme mon matelas
L'été où je suis devenu un homme
Et elle qui n'appelle plus

Tant de ville et si peu à faire
Des gens qui rêvent de leur sieste et qui
Regardent par la fenêtre

Des gens qui mentent pour un morceau de chaleur
Qui prient pour que l'ascenseur s'arrête
Pris avec toi

Des mères qui pleurent leurs enfants à la naissance
Cherchant entre tes jambes ce qu'hier
Ils ont perdu

Kilomètre zéro
Respire au centre de la ville
L'âme qui se perd en s'échappant

Kilomètre zéro
Début des jours qui doivent venir
La pluie qui se déverse sur toi, ieeh, iehh eh eh

Des bars où le calme et la bière
Sauvent notre vie et ma tête
Rêvant d'être sous tes vêtements

Des promesses qui se disent au lit
Des lumières qui se plantent dans ton dos
Laisse-moi t'habiller maintenant

Sous des roues, je jetterai ma mauvaise ombre
Peut-être que j'interprète ainsi ce rôle
Où je suis ton manteau

Des femmes que peut-être tu ne peux pas payer aujourd'hui
Questionnent avec leurs lèvres la vérité
Que nous sommes encore en vie

Kilomètre zéro
Respire au centre de la ville
L'âme qui se perd en s'échappant

Kilomètre zéro
Début des jours qui doivent venir
La pluie qui se déverse sur toi, iehh

Kilomètre zéro
Respire au centre de la ville
L'âme qui se perd en s'échappant

Kilomètre zéro
Début des jours qui viendront
Le calme que nous apporte ta tempête, iehh, iehh, eh eh eh