La Casa Encantada - Ismael Serranoперевод на английский
En
esta
casa
antes
hubo
soledades,
In
this
house
there
was
once
only
loneliness,
Antes
de
abrir
sus
puertas,
sus
ventanas,
Before
its
doors
and
windows
opened,
Para
que
entrara
el
aire
de
tus
cielos,
For
the
air
of
your
skies
to
come
in,
Para
que
se
escaparan
los
fantasmas.
For
the
ghosts
to
escape.
En
esta
casa
nunca
antes
sonó
un
latido
In
this
house
a
heartbeat
never
sounded
before
De
un
corazón
que
siente,
lucha
y
duda.
Of
a
heart
that
feels,
fights
and
doubts.
Y
ahora
anda
el
tuyo
buscando
sus
voces
And
now
yours
seeks
their
voices
Para
cantar
a
aquellos
que
no
escuchan.
To
sing
to
those
who
don't
listen.
Y
ahora
vienen
a
echarnos
de
esta
casa,
And
now
they
come
to
throw
us
out
of
this
house,
Búscame
entre
el
humo
y
el
metal,
Find
me
among
the
smoke
and
metal,
Aferrándome
al
alma
de
estos
muros
Clinging
to
the
soul
of
these
walls
Entre
los
que
te
conocí,
Among
those
who
knew
you,
En
que
jugamos
a
ganar
batallas,
In
which
we
played
at
winning
battles,
De
esta
isla
de
paz
en
que
yo
te
creí
Of
this
island
of
peace
where
I
believed
you
Cuando
me
diste
manos
y
esperanza.
When
you
gave
me
hands
and
hope.
En
esta
casa
antes
hubo
mil
silencios,
In
this
house
there
were
once
a
thousand
silences,
Antes
de
que
tu
risa
los
llenara.
Before
your
laughter
filled
them.
Aquí
se
forjó
el
humo
de
tus
versos,
Here
the
smoke
of
your
verses
was
created,
Te
vi
llorar
y
vi
crecer
tus
plantas.
I
saw
you
cry
and
saw
your
plants
grow.
En
esta
casa
nunca
antes
hubo
madrugadas
In
this
house
there
were
never
any
dawns
before
En
que
refugiarse
de
esta
tormenta.
In
which
to
take
refuge
from
this
storm.
Y
ahora
bailas
y
bebes
conmigo
And
now
you
dance
and
drink
with
me
En
espiral
de
luz,
y
es
que
hubo
fiesta.
In
a
spiral
of
light,
and
there
was
a
party.
Y
ahora
vienen
a
echarnos
de
esta
casa,
And
now
they
come
to
throw
us
out
of
this
house,
Búscame
entre
el
humo
y
el
metal,
Find
me
among
the
smoke
and
metal,
Aferrándome
al
alma
de
estos
muros
Clinging
to
the
soul
of
these
walls
Entre
los
que
te
conocí,
Among
those
who
knew
you,
En
que
jugamos
a
ganar
batallas.
In
which
we
played
at
winning
battles.
Y
ahora
vienen
a
echarnos
de
esta
casa,
And
now
they
come
to
throw
us
out
of
this
house,
Búscame
entre
el
humo
y
el
metal,
Find
me
among
the
smoke
and
metal,
Aferrándome
al
alma
de
estos
muros
Clinging
to
the
soul
of
these
walls
Entre
los
que
te
conocí,
Among
those
who
knew
you,
En
que
jugamos
a
ganar
batallas,
In
which
we
played
at
winning
battles,
De
esta
isla
de
paz
en
que
yo
te
creí
Of
this
island
of
peace
where
I
believed
you
Cuando
me
diste
manos
y
esperanza.
When
you
gave
me
hands
and
hope.
Оцените перевод
1
Papá Cuéntame Otra Vez
2 A las Madres de Mayo
3 Canción de Amor Propio
4 Mi Vida No Hay Derecho
5 Pequeña Criatura
6 Que Va a Ser de Mi
7 Kilómetro Cero
8 La Mujer Más Vieja del Mundo
9 Instrucciones Para Salvar el Odio Etemamente
10 No Estarás Sola
11 Tantas Cosas
12 Una Historia de Alvite
13 La Huida
14 Has de Saber
15 La Casa Encantada
16 La Ciudad Parece un Mundo
17 Lo Que Hay Que Aguantar
18 La Cita
19 Ya Ves
20 Tierna y Dulce Historia de Amor
21 Vine del Norte
22 Vértigo
23 Donde Estarás
24 Caperucita
25 Yo Quiero Ser Muy Promiscuo
26 Amo Tanto la Vida
27 La Extraña Pareja
28 El Camino de Regreso
29 Sin Ti a Mi Lado
30 México Insurgente
31 Atrapados en Azul
32 Ana
33 Ultimamente
34 Al Bando Vencido
35 Recuerdo
36 Ya Quisiera Yo
37 Regresa
38 Un Muerto Encierras
2 A las Madres de Mayo
3 Canción de Amor Propio
4 Mi Vida No Hay Derecho
5 Pequeña Criatura
6 Que Va a Ser de Mi
7 Kilómetro Cero
8 La Mujer Más Vieja del Mundo
9 Instrucciones Para Salvar el Odio Etemamente
10 No Estarás Sola
11 Tantas Cosas
12 Una Historia de Alvite
13 La Huida
14 Has de Saber
15 La Casa Encantada
16 La Ciudad Parece un Mundo
17 Lo Que Hay Que Aguantar
18 La Cita
19 Ya Ves
20 Tierna y Dulce Historia de Amor
21 Vine del Norte
22 Vértigo
23 Donde Estarás
24 Caperucita
25 Yo Quiero Ser Muy Promiscuo
26 Amo Tanto la Vida
27 La Extraña Pareja
28 El Camino de Regreso
29 Sin Ti a Mi Lado
30 México Insurgente
31 Atrapados en Azul
32 Ana
33 Ultimamente
34 Al Bando Vencido
35 Recuerdo
36 Ya Quisiera Yo
37 Regresa
38 Un Muerto Encierras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.