La Casa Encantada - Ismael Serrano перевод на русский

La Casa Encantada

En esta casa antes hubo soledades,
Antes de abrir sus puertas, sus ventanas,
Para que entrara el aire de tus cielos,
Para que se escaparan los fantasmas.

En esta casa nunca antes sonó un latido
De un corazón que siente, lucha y duda.
Y ahora anda el tuyo buscando sus voces
Para cantar a aquellos que no escuchan.

Y ahora vienen a echarnos de esta casa,
Búscame entre el humo y el metal,
Aferrándome al alma de estos muros
Entre los que te conocí,
En que jugamos a ganar batallas,
De esta isla de paz en que yo te creí
Cuando me diste manos y esperanza.

En esta casa antes hubo mil silencios,
Antes de que tu risa los llenara.
Aquí se forjó el humo de tus versos,
Te vi llorar y vi crecer tus plantas.

En esta casa nunca antes hubo madrugadas
En que refugiarse de esta tormenta.
Y ahora bailas y bebes conmigo
En espiral de luz, y es que hubo fiesta.

Y ahora vienen a echarnos de esta casa,
Búscame entre el humo y el metal,
Aferrándome al alma de estos muros
Entre los que te conocí,
En que jugamos a ganar batallas.

Y ahora vienen a echarnos de esta casa,
Búscame entre el humo y el metal,
Aferrándome al alma de estos muros
Entre los que te conocí,
En que jugamos a ganar batallas,
De esta isla de paz en que yo te creí
Cuando me diste manos y esperanza.

Зачарованный дом

В этом доме раньше царило одиночество,
Прежде чем я открыл его двери и окна,
Чтобы впустить воздух твоих небес,
Чтобы выгнать призраков.

В этом доме раньше никогда не билось сердце
Того, кто чувствует, борется и сомневается.
А теперь мое сердце ищет твои голоса,
Чтобы петь тем, кто не слышит.

А теперь нас хотят выгнать из этого дома,
Ищи меня в дыму и металле,
Цепляющегося за душу этих стен,
Среди которых я встретил тебя,
Где мы играли в победные битвы,
На этом острове мира, в который я поверил,
Когда ты подарила мне руки и надежду.

В этом доме раньше была тысяча тишин,
Прежде чем твой смех наполнил их.
Здесь ковался дым твоих стихов,
Я видел твои слезы и видел, как растут твои цветы.

В этом доме раньше никогда не было рассвета,
В котором можно было бы укрыться от этой бури.
А теперь ты танцуешь и пьешь со мной
В спирали света, ведь здесь был праздник.

А теперь нас хотят выгнать из этого дома,
Ищи меня в дыму и металле,
Цепляющегося за душу этих стен,
Среди которых я встретил тебя,
Где мы играли в победные битвы.

А теперь нас хотят выгнать из этого дома,
Ищи меня в дыму и металле,
Цепляющегося за душу этих стен,
Среди которых я встретил тебя,
Где мы играли в победные битвы,
На этом острове мира, в который я поверил,
Когда ты подарила мне руки и надежду.