Текст и перевод песни Ismael Serrano - Las Cuatro y Diez (En Directo)

Las Cuatro y Diez (En Directo)

Fue en ese cine ¿te acuerdas?
En una mañana, al Este del Edén,
James Dean tiraba piedras
A una casa blanca, entonces te besé.
Aquella fue la primera vez,
Tus labios parecían de papel,
Y a la salida, en la puerta,
Nos pidió un triste inspector nuestros carnets.
Luego volví a la academia
Para no faltar a clase de francés,
Tú me esperaste hora y media,
En esta misma mesa yo me retrasé.
¿Quieres helado de fresa,
O prefieres que te pida ya el café?
Cuéntame cómo te encuentras,
Aunque sé que me responderás: "Muy bien"
Ten, esta foto es muy fea,
El más pequeño, acababa de nacer.
Oiga, ¿me trae la cuenta?
Calla, que fui yo quien te invitó a comer.
No te demores, no sea
Que no llegues a la hora al almacén,
Llámame el día que puedas,
Date prisa, que ya son las cuatro y diez.
No te demores, no sea
Que no llegues a la hora al almacén,
Llámame el día que puedas,
Date prisa, que ya son las cuatro y diez.

Четыре десять (Вживую)

Это было в том кинотеатре, помнишь?
Утром, к востоку от Эдема,
Джеймс Дин бросал камни
В белый дом, и тогда я тебя поцеловал.
Это был первый раз,
Твои губы казались бумажными,
И на выходе, у дверей,
Грустный инспектор попросил наши документы.
Потом я вернулся в академию,
Чтобы не пропустить урок французского,
Ты ждала меня полтора часа,
За этим же столиком, я опоздал.
Хочешь клубничного мороженого,
Или ты предпочтешь, чтобы я заказал кофе?
Расскажи, как ты поживаешь,
Хотя я знаю, что ты ответишь: "Хорошо".
Вот, это фото ужасное,
Самый маленький только родился.
Официант, счет, пожалуйста.
Тише, это я тебя пригласил.
Не задерживайся, как бы
Тебе не опоздать на склад,
Позвони мне, когда сможешь,
Поторопись, уже четыре десять.
Не задерживайся, как бы
Тебе не опоздать на склад,
Позвони мне, когда сможешь,
Поторопись, уже четыре десять.