Текст и перевод песни Ismael Serrano - Mensaje en el Contestador

Mensaje en el Contestador

Hola. Soy yo.
Sólo llamaba
Porque estos lunes
Siempre me matan.
Ha amanecido
Tarde este día;
Mi almohada llena
De tus cenizas.

Pasé, ¿recuerdas?,
Por nuestros bares
Donde arañábamos
A la nostalgia
Su sucio esmalte.

Cogí al futuro
Por la cintura.
Donde hubo vuelo
Sólo ha quedado
Escombro de plumas.

Qué cosas pasan,
Días bulliciosos,
Tan cerca estamos
Pero tan solos.
Sólo era eso.
Bueno, pues, nada,
Si tienes frío y tiempo
Me llamas.

Message on the Answerphone

Hello. It's me.
I just called
Because Mondays
Always get to me.
Dawn has broken
Late today;
My pillow full
Of your ashes.

I went, remember,
To our bars
Where we scratched
At nostalgia
Its dirty enamel.

I took the future
By the waist.
Where there once was flight
There's only
Wreckage of feathers.

What things happen,
Bustling days,
We are so close
But so lonely.
That's all.
Well, nothing,
If you're cold and have time
Call me.