Текст и перевод песни Ismael Serrano - México Insurgente
México Insurgente
Мятежный Мехико
En
el
estado
de
Chiapas,
muy
cerca
de
Guatemala,
В
штате
Чьяпас,
совсем
рядом
с
Гватемалой,
Las
masas
de
campesinos
se
han
levantado
en
armas.
Массы
крестьян
поднялись
с
оружием
в
руках.
El
Subcomandante
Marcos
se
llama
aquel
que
les
manda,
Субкоманданте
Маркос
- его
зовут,
он
ими
командует,
Y
lucha
junto
a
los
indios
para
liberar
la
patria.
И
сражается
вместе
с
индейцами,
чтобы
освободить
родину.
Los
milicos
le
persiguen
y
quisieran
que
acabara
Вояки
преследуют
его
и
мечтают
покончить
с
ним,
Como
aquel
héroe
del
pueblo,
comandante
Che
Guevara.
Как
с
народным
героем,
команданте
Че
Геварой.
El
primer
día
de
enero
bajaron
de
las
montañas,
В
первый
день
января
они
спустились
с
гор,
Guerrilleros
zapatistas
para
lanzar
sus
proclamas.
Герильерос
сапатисты,
чтобы
огласить
свои
прокламации.
Piden
tierra
y
libertad,
como
Emiliano
Zapata,
Требуют
землю
и
свободу,
как
Эмилиано
Сапата
Y
a
lomos
de
su
caballo
toda
América
cabalga.
И
верхом
на
своих
конях
вся
Америка
скачет.
Los
hijos
de
mil
derrotas,
y
su
sangre
derramada,
Дети
тысяч
поражений,
и
их
пролитая
кровь,
Van
a
reescribir
la
historia,
y
han
empezado
por
Chiapas.
Перепишут
историю,
и
начали
они
с
Чьяпаса.
Piden
tierra
y
libertad,
como
Emiliano
Zapata,
Требуют
землю
и
свободу,
как
Эмилиано
Сапата,
Y
declaran
este
estado
zona
revolucionaria.
И
объявляют
этот
штат
революционной
зоной.
Mejor
que
morirse
de
hambre
es
pelear
con
dignidad,
Лучше
умереть
с
голоду,
чем
сражаться
за
достоинство,
Y
que
sirva
cada
bala
para
defender
la
paz.
И
пусть
каждая
пуля
служит
защите
мира.
Vivan
los
héroes
de
Chiapas
y
el
Subcomandante
Marcos,
Да
здравствуют
герои
Чьяпаса
и
Субкоманданте
Маркос,
Que
vivan
Villa
y
Zapata,
y
que
caigan
los
tiranos,
Да
здравствуют
Вилья
и
Сапата,
и
да
падут
тираны,
Que
vivan
Villa
y
Zapata,
y
que
caigan
los
tiranos.
Да
здравствуют
Вилья
и
Сапата,
и
да
падут
тираны.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ismael Serrano Moron, Daniel Serrano Moron
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.