Текст и перевод песни Ismael Serrano - Plaza Garibaldi(Live)

Plaza Garibaldi(Live)

Me comentó que iluminasté Garibaldi
Al bajar la ventanilla
Que tu coche casi le acaricia
Al pedirle una canción

Que la rosa que pintó azul José Alfredo
Se subió por tus tirantes y en tu pelo
Otro motivo encontró

Me comentó que quién le iba a decir
Que se iba a enamorar
De la niña más fresa de Madrid
Más fresa de Madrid

Volviste al rato para quitarte años
Para pedirle candela
Le dijiste, venga te invito a unas chelas
Y me enseñas tu ciudad

Y el mariachi sorprendido de su suerte
Te vio reír y ay, vio a la muerte
Esperándolo en el bar

Tan cierto es como el aire que hoy respiro
Tan cierto como que Amado Carrillo Fuentes
Sigue vivo
Sigue vivo

Quedó el D.F. extraño sin tu amor
Como Insurgentes sin taxis
Como el Tenampa en silencio o una flor
Creciendo en la Zona Cero

Quedan mis planes hundidos tras tu huida
Como en mi pecho este humo
Como la Catedral del Zócalo, mi vida
Como mi cuerpo en lo oscuro
Como mi cuerpo en lo oscuro

De Hidalgo os bebisteis horas largas
Como siestas de verano
Así que el alba te besó las manos
Y Don Julio habló por él

¿Sabes? El deber de un buen mariachi
Es llevar a las damas hasta el taxi
Acompañarlas al hotel

Te dejaste convencer y de botana
Te besó en el vocho
Luego el postre te lo llevó hasta la cama
Te lo llevó hasta la cama

Al tiempo he vuelto a verlo en Garibaldi
Afinando la guitarra
Esperando que al bajarse la ventana
De otro coche tú aparezcas

Nos fuimos juntos y entre bronca y caballitos
Me contó esta historia
Que es la historia, ay, de un bendito que aún te sueña

Quedó el encargo de buscarte aquí en Madrid
Pa' decirte que las cosas se han torcido
Desde que toma sin ti
Desde que toma sin ti

Quedó el D.F. extraño sin tu amor
Como Insurgentes sin taxis
Como el Tenampa en silencio o una flor
Creciendo en la Zona Cero

Quedan mis planes hundidos tras tu huida
Como en mi pecho este humo
Como la Catedral del Zócalo, mi vida
Como mi cuerpo en lo oscuro

Quedó el D.F. extraño sin tu amor
Como Insurgentes sin taxis
Como el Tenampa en silencio o una flor
Creciendo en la Zona Cero

Quedan mis planes hundidos tras tu huida
Como en mi pecho este humo
Como la Catedral del Zócalo, mi vida
Como mi cuerpo en lo oscuro
Como mi cuerpo en lo oscuro

Plaza Garibaldi(Live)

Elle m'a dit que tu illuminais Garibaldi
En baissant la vitre
Que ta voiture lui caressait presque
En lui demandant une chanson

Que la rose que José Alfredo a peinte en bleu
Est montée sur tes bretelles et dans tes cheveux
Une autre raison a été trouvée

Elle m'a dit qui allait lui dire
Qu'elle allait tomber amoureuse
De la fille la plus "fresa" de Madrid
La plus "fresa" de Madrid

Tu es revenu un moment pour te rajeunir
Pour lui demander un briquet
Tu as dit, "Viens, je t'invite à boire des bières"
Et tu me montres ta ville

Et le mariachi, surpris par sa chance
T'a vu rire, et oh, il a vu la mort
L'attendre au bar

C'est aussi vrai que l'air que je respire aujourd'hui
C'est aussi vrai qu'Amado Carrillo Fuentes
Est toujours en vie
Est toujours en vie

Mexico est devenu étrange sans ton amour
Comme Insurgentes sans taxis
Comme le Tenampa silencieux ou une fleur
Qui pousse dans la Zone Zero

Mes plans sont restés coulés après ta fuite
Comme cette fumée dans ma poitrine
Comme la Cathédrale du Zócalo, ma vie
Comme mon corps dans l'obscurité
Comme mon corps dans l'obscurité

Vous avez bu pendant des heures sur Hidalgo
Comme des siestes d'été
L'aube a donc embrassé tes mains
Et Don Julio a parlé pour lui

Tu sais ? Le devoir d'un bon mariachi
Est d'emmener les dames jusqu'au taxi
Les accompagner à l'hôtel

Tu as été convaincue, et pour l'apéritif
Il t'a embrassée dans la Coccinelle
Ensuite, il t'a apporté le dessert jusqu'au lit
Il t'a apporté le dessert jusqu'au lit

Avec le temps, je l'ai revu à Garibaldi
Accordant sa guitare
Attendant qu'en baissant la vitre
D'une autre voiture, tu apparaisses

Nous sommes partis ensemble, et entre disputes et shots
Il m'a raconté cette histoire
C'est l'histoire, oh, d'un homme béni qui te rêve encore

Le devoir de te retrouver ici à Madrid est resté
Pour te dire que les choses ont mal tourné
Depuis qu'il boit sans toi
Depuis qu'il boit sans toi

Mexico est devenu étrange sans ton amour
Comme Insurgentes sans taxis
Comme le Tenampa silencieux ou une fleur
Qui pousse dans la Zone Zero

Mes plans sont restés coulés après ta fuite
Comme cette fumée dans ma poitrine
Comme la Cathédrale du Zócalo, ma vie
Comme mon corps dans l'obscurité

Mexico est devenu étrange sans ton amour
Comme Insurgentes sans taxis
Comme le Tenampa silencieux ou une fleur
Qui pousse dans la Zone Zero

Mes plans sont restés coulés après ta fuite
Comme cette fumée dans ma poitrine
Comme la Cathédrale du Zócalo, ma vie
Comme mon corps dans l'obscurité
Comme mon corps dans l'obscurité