Текст и перевод песни Ismael Serrano - Por Fin Te Encontré

Por Fin Te Encontré

Por fin te encontré
como un candil brillando entre la nada.
Yo era Robinson
y descubrí tus huellas en la playa.
Tanto te esperé...
Yo, Adán expulsado del paraíso.
Tú, Eva maldiciendo la manzana.
Allá donde tú viajas va mi edén.
Por fin te encontré.

Te encontré por fin,
vagando por las dunas del pasado.
Y sacié mi sed,
bebí del breve hueco de tus manos.
Tanto te esperé.
La mirada de un niño tú me diste,
la luz de un verano que había olvidado,
el temblor que trae la primera vez.
Por fin te encontré.

Ven aquí, no digas nada.
No hace falta, que la noche ya
aprendió de tus silencios
y a descifrar nuestros cuerpos.
Derrumbemos las cautelas.
Compañera estoy perdido y ya
para tener miedo es tarde.
Bendito azar es encontrarte

Yo no te busqué
y apareciste abriendo una ventana
como un vendaval
que trajo perfume a tierra mojada.
Tanto te esperé...
Yo, Adán expulsado del paraíso.
Tú, Eva maldiciendo la manzana.
Allá donde tú viajas va mi edén.
Por fin te encontré.

Ahora has de saber
que me hundo en tu mirada inabarcable,
que esta aurora trae
certezas para espantar soledades.
Tanto, tanto te esperé...
Y puede que el planeta se derrumbe
que la lumbre del mundo un día se apague
que el tiempo arruge el alma y nuestra piel,
pero yo por fin te encontré.

Ven aquí, no digas nada.
No hace falta, que la noche ya
aprendió de tus silencios
y a descifrar nuestros cuerpos.
Derrumbemos las cautelas.
Compañera estoy perdido y ya
para tener miedo es tarde.
Bendito azar es encontrarte.

Por fin te encontré,
como un candil brillando entre la nada.
Yo era Robinsón
y descubrí tus huellas en la playa.

Наконец-то я тебя нашел

Наконец-то я тебя нашел,
Словно огонек, сияющий во тьме.
Я был Робинзоном,
И обнаружил твои следы на песке.
Так долго я тебя ждал...
Я, Адам, изгнанный из рая.
Ты, Ева, проклинающая яблоко.
Там, где ты путешествуешь, мой Эдем.
Наконец-то я тебя нашел.

Я нашел тебя наконец,
Блуждая по дюнам прошлого.
И утолил свою жажду,
Испил из пригоршни твоих рук.
Так долго я тебя ждал.
Взгляд ребенка ты мне подарила,
Свет лета, которое я забыл,
Трепет, что приносит первый раз.
Наконец-то я тебя нашел.

Иди сюда, ничего не говори.
Не нужно, ведь ночь уже
Научилась твоим молчаниям
И расшифровывать наши тела.
Отбросим осторожность.
Любимая, я потерян, и уже
Поздно бояться.
Благословенный случай — найти тебя.

Я тебя не искал,
И ты появилась, открыв окно,
Словно вихрь,
Что принес аромат на влажную землю.
Так долго я тебя ждал...
Я, Адам, изгнанный из рая.
Ты, Ева, проклинающая яблоко.
Там, где ты путешествуешь, мой Эдем.
Наконец-то я тебя нашел.

Теперь ты должна знать,
Что я тону в твоем бездонном взгляде,
Что эта заря приносит
Уверенность, чтобы прогнать одиночество.
Так долго, так долго я тебя ждал...
И пусть планета рушится,
Пусть огонь мира однажды погаснет,
Пусть время сморщит душу и нашу кожу,
Но я наконец-то тебя нашел.

Иди сюда, ничего не говори.
Не нужно, ведь ночь уже
Научилась твоим молчаниям
И расшифровывать наши тела.
Отбросим осторожность.
Любимая, я потерян, и уже
Поздно бояться.
Благословенный случай — найти тебя.

Наконец-то я тебя нашел,
Словно огонек, сияющий во тьме.
Я был Робинзоном,
И обнаружил твои следы на песке.