Текст и перевод песни Ismael Serrano - Que Va a Ser de Mi

Que Va a Ser de Mi

Qué va a ser de mí, volveré a mentir de nuevo.
Llenaré mi cama de fantasmas, de muertos.
Contaré los días, las calles que nos separan.
Las tardes de domingo esperaré tu llamada.

Maldeciré a las parejas que, abrazadas,
Sueñan con habitaciones de hotel desocupadas.
Y odiaré con calma tu risa,
Todas mis palabras, nuestra despedida.

Qué va a ser de mí, les diré barbaridades
A las mujeres hermosas que pasen por mi calle.
Sin que me invites, me colaré en tus fiestas.
Cuando venga tu recuerdo, reiré con violencia.

Iré a buscarte a los sitios acordados
Aunque tú no vengas, aunque me hayas olvidado.
Te escribiré los versos que nunca te hice,
Seré puntual como siempre quisiste.

Qué va a ser de mí, emprenderé un largo viaje
Para que el eco de tus noches nunca me alcance.
Qué va a ser de mí, dudo que en ningún bar
Me puedan servir todo el alcohol que necesito para olvidar.

Iré a buscarte a los sitios acordados
Aunque tú no vengas, aunque me hayas olvidado.
Te escribiré las cartas que nunca te hice,
Seré puntual como siempre quisiste.

Что со мной станется

Что со мной станется, снова обману.
Призракам, мертвецам постель отдам.
Считать я стану дни, дороги без тебя.
А в воскресенье ждать звонка, томясь от горя я.

Прокляну я парочки, что, обнявшись,
Снят в пустых отелях.
И хладнокровно возненавижу
Слова мои и твой уход в чужие дали.

Что со мной станется, надержу я грубостей
Красавицам заносчивым, проходящим мимо.
Без приглашения вломившись к вам на праздник,
Я, вспоминая о тебе, зальюсь от смеха дико.

Приду туда, где мы влюбленно назначали встречи,
Пусть ты не придешь и забудешь обо мне навечно.
Тебе я напишу стихи, что не были написаны,
И буду точен, как ты раньше от меня требовала.

Что со мной станется, уйду я в дальний путь,
Чтоб эхом ночи твоей меня впредь не тревожить.
Что со мной станется, во всех питейных барах
Мне вряд ли хватит выпивки, чтобы о тебе забыть.

Приду туда, где мы влюбленно назначали встречи,
Пусть ты не придешь и забудешь обо мне навечно.
Тебе я напишу письма, что не были написаны,
И буду точен, как ты раньше от меня требовала.