Текст и перевод песни Ismael Serrano - Reina del Súper

Reina del Súper

¿Sabes? No me canso de espiarte
Entre la sección de ofertas
Y menaje del hogar.
Llevo como tú
Tu nombre grapado en mi pecho
Y, en mis manos, las espinas de un rosal.

Has pasado por el lector láser
Mi costumbre, mi alimento,
Mi pecado, mi maná.
Y entre ofertas nuestra melodía
Suena por megafonía.
Hoy te sacaré a bailar.

Reina del súper,
Dueña de mi barco,
Seré tu Barbarroja.
Abordaremos tu galeón,
Llenaremos los carritos de conservas,
Tiraremos nuestro miedo por la borda.

Reina del súper,
Dueña del Saloon,
Seré tu Jesse James.
Será el asalto perfecto,
Huiremos con el botín
Hacia las playas de Almería,
Hasta el cercano Far West.

Tengo el corazón y la tarjeta
Echando humo, tengo llena
La nevera de champán.
Me diste la lejía más blanqueante,
Dos por uno, y el más suave
Papel que pude soñar.

Romperemos nuestras ataduras.
Yo, la lista de la compra
Y tu contrato temporal.
Tú, rompe el precinto de la caja
Pero guarda tu uniforme.
Esta noche será especial.

Reina del súper,
Dueña de mi barco,
Seré tu Barbarroja.
Abordaremos tu galeón,
Llenaremos los carritos de conservas,
Tiraremos nuestro miedo por la borda.

Reina del súper,
Dueña de mis cielos,
Acuda a caja tres.
Será el asalto perfecto,
Huiremos con el botín
Hacia las playas de Almería,
Hasta el cercano Far West.

Reina del súper,
Dueña del Saloon,
Seré tu Jesse James.
Será el asalto perfecto,
Huiremos con el botín
Hacia las playas de Almería,
Hasta el cercano Far West.

Королева супермаркета

Знаешь, я не устану следить за тобой
Среди секций распродажи
И товаров для дома.
Я ношу, как и ты
Твое имя, приколотое к груди
И в руках колючки розана.

Ты прошла через лазерный сканер
Моя привычка, моя пища,
Мой грех, моя манна.
И среди акций наша мелодия
Звучит по громкоговорителям.
Сегодня я выведу тебя танцевать.

Королева супермаркета,
Хозяйка моего корабля,
Я буду твоим Барбароссой.
Мы возьмем на абордаж твой галеон,
Заполним тележки консервами,
Выбросим наш страх за борт.

Королева супермаркета,
Хозяйка салуна,
Я буду твоим Джесси Джеймсом.
Это будет идеальный налет,
Мы сбежим с добычей
К пляжам Альмерии,
К близкому Дикому Западу.

Мое сердце и карта
Дымят, мой
Холодильник полон шампанского.
Ты дала мне самый отбеливающий отбеливатель,
Два по цене одного и самую мягкую
Бумагу, о которой я только мог мечтать.

Мы разорвем наши оковы.
Я, список покупок
И твой временный контракт.
Ты, сними пломбу с кассы
Но сохрани свою униформу.
Эта ночь будет особенной.

Королева супермаркета,
Хозяйка моего корабля,
Я буду твоим Барбароссой.
Мы возьмем на абордаж твой галеон,
Заполним тележки консервами,
Выбросим наш страх за борт.

Королева супермаркета,
Хозяйка моих небес,
Подойдите к кассе три.
Это будет идеальный налет,
Мы сбежим с добычей
К пляжам Альмерии,
К близкому Дикому Западу.

Королева супермаркета,
Хозяйка салуна,
Я буду твоим Джесси Джеймсом.
Это будет идеальный налет,
Мы сбежим с добычей
К пляжам Альмерии,
К близкому Дикому Западу.