Текст и перевод песни Ismael Serrano - Tantas Cosas - "Todavía" en Acústico

Tantas Cosas - "Todavía" en Acústico

Si te vas, los árboles del parque
Seguirán creciendo, pasará este otoño.
Se unirán dos nuevas soledades,
Se dirán mentiras, seguiremos locos.
En el Metro sonreirás dormida camino de clase
Y yo como siempre quizás llegué tarde.
Seguiré cerrando bares y recuerdos.
No aprenderé nunca a retirarme a tiempo.
Dormiré en la calle, besaré otros fuegos.

La ciudad en tu ausencia seguirá creciendo,
Devorando vidas, haciéndolas humo.
Otros cumplirán los planes que trazamos,
Que no terminamos, haciéndolos suyos.
Seguirás llorando en algunos cines,
Olvidando todo aquello que aprendiste.
Nacerán mil niños y nuevas canciones,
Y quizás alguno, quizás, lleve tu nombre.
Nuevos simulacros, nuevas confesiones.

Si te vas, los árboles del parque
Seguirán muriendo y también mi fe.
Seguiré olvidándome las llaves
Al salir de casa, y quizá en tu piel
Haya quien esconda allí su cansancio,
Todos sus temores, o quizás sus labios.
Tantas, tantas cosas seguirán pasando,
Que quizás las cosas no nos cambien tanto.

Tantas, tantas cosas.

Pero si te vas, estos días serán
Esa sucia y vacía franja de playa
Que queda cuando tú te has ido,
Cuando el mar se aleja y la marea baja.
Yo estaré cansado y quizás más viejo,
Maldiciendo estos días muertos.
Tantas, tantas cosas seguirán pasando,
Que quizás las cosas no nos cambien tanto.

Tantas, tantas cosas

"Ещё" в акустическом исполнении - "Столько всего" - Ismael Serrano

Если уйдешь, деревья в парке
Продолжат расти, и осень пройдет.
Соединятся два новых одиночества,
Словами лжи будем тешить себя.
Ты будешь сонно улыбаться в метро, по пути к школе
А я, как всегда, опоздаю, как и прежде.
Буду оставаться в барах и вспоминать.
Так и не научусь уходить вовремя.
Буду спать на улице, целовать другие губы.

Город продолжит расти в твоё отсутствие,
Поглощая жизни, превращая их в дым.
Другие выполнят наши планы,
Которые мы не завершили, сделав их своими.
Ты так же будешь плакать в кинотеатрах,
Забывая всё, чему училась.
Родится тысяча детей и новые песни,
И, быть может, одна из них будет носить твоё имя.
Новые учения, новые признания.

Если уйдешь, деревья в парке
Продолжат умирать и моя вера тоже.
Буду постоянно забывать ключи
Выходя из дома, а может, на твоей коже
Кто-то скроет свою усталость,
Все свои страхи или, быть может, свои губы.
Так много всего будет происходить,
Что, быть может, это не изменит нас так сильно.

Так много всего.

Но если уйдешь, эти дни превратятся в
Грязную и пустую полосу пляжа
Которая остаётся, когда ты уходишь,
Когда море уходит, и наступает отлив.
Я буду измотан и, может быть, старше,
Проклиная эти пустые дни.
Так много всего будет происходить,
Что, быть может, это не изменит нас так сильно.

Так много всего.