Текст и перевод песни Ismael Serrano - Ya Nada Es Lo Que Era

Ya Nada Es Lo Que Era

Ya nada es lo que era,
Nuevos paisajes, nuevas fronteras,
Delimitando mis gestos, mis costumbres.

Otra lumbre iluminará mis versos,
Otros muertos mis soledades,
Otras felicidades mis fiestas,
Otras dudas mis certezas.

Ya nada es lo que era.

Me tendré que acostumbrar
A esta fría soledad
Como un viejo con días contados a su enfermedad.

Y nombrarte o esperarte en un café,
Y padecer otro principio,
Y volver a los sitios en que me has abandonado,
Y ser asesinado
Allí donde te amé.

Ya sólo me queda
La vacía pena
Del viajero que regresa.
Estoy tan perdido,
Soy el asesino
De tantas primaveras.

Ya nada es lo que era.

Ya nada es lo que era,
Recorreré las aceras
Buscando una luz que me recuerde a ti.

¿Quién me acompañará ahora a los Alphaville?
¿Quién hará cicatriz mis heridas?
¿Quién descubrirá mis mentiras?
¿Quién facilitará mi huida?

Y es que ya nada es lo que era.

Ya sólo me queda
La vacía pena
Del viajero que regresa.
Estoy tan perdido,
Soy el asesino
De tantas primaveras.
Ya nada es lo que era.
Ya nada es lo que era.

Nothing Is the Same Anymore

Nothing is the same anymore,
New landscapes, new frontiers,
Defining my gestures, my customs.

Another fire will illuminate my verses,
Other dead my loneliness,
Other happiness my feasts,
Other doubts my certainties.

Nothing is the same anymore.

I will have to get used to this
Cold loneliness
Like an old man with days counted to his illness.

And to name you or wait for you in a cafe,
And suffer another beginning,
And go back to the places where you left me,
And be murdered
Where I loved you.

Now I only have left
The empty pain
Of the traveler who returns.
I am so lost,
I am the murderer
Of so many springs.

Nothing is the same anymore.

Nothing is the same anymore,
I will walk the sidewalks
Looking for a light to remind me of you.

Who will take me to the Alphaville now?
Who will heal my wounds?
Who will discover my lies?
Who will facilitate my escape?

And it is that nothing is the same anymore.

Now I only have left
The empty pain
Of the traveler who returns.
I am so lost,
I am the murderer
Of so many springs.
Nothing is the same anymore.
Nothing is the same anymore.