Bairi Piya - Ismail Darbar перевод на французский

Bairi Piya

Bairi piya bada bedardi ishq
Oh bairi piya bada bedardi
Dil ka dard na jaane
Saudaai harjaai zulmi ram duhaayi
Kaise kaho kaha se kaho haay ram dil ka dard na jaane
Na jaane na jaane na jaane jaane jaane jaane haay
Oh Bairi piya bada re bedardi bairi
Bairi piya bada re bedardi bairi piya bada re ishq

Tu door jo tha to paas yeh tha
Ab paas yeh hai to door hai kyon
Na jaane jaane jaane jaane jaane
Tu door jo tha to paas yeh tha
Ab paas yeh hai to door hai kyon
Aa paas to aa pehna bhi de yeh kangna
Na sata ab maan bhi le yeh kehna
Kaise kahun kaan se kahun ram kangna kehna na maane
Na maane na maane na maane
Yeh kangna bada bedardi oh yeh kangna bada bedardi
Kangna kehna na maane deewana aawara sangdil ram duhaayi
Ab maan bhi jaao na na na na
Tum pass to aao na haan haan re haan

Behki behki baaton mein teri dheere dheere aane lagi
Jugnu ne mujhse kaha aisa hai yeh tera piya
Le hi jaayega tera jiya
Haan Pyaari pyaari baaton pe teri chaandni bhi hasne lagi
Taare muskuraane lage hawa ghunghunaane lagi aasman bhi jhoom utha
Kaise kaho kaha se kaho haay ram ram ram ram ram ram
Pagla itna na jaane na jaane na jaane jaane jaane jaane haay
Ishq ishq

Mon amant cruel

Mon amant cruel, si cruel est ton amour
Oh mon amant cruel, si cruel est ton amour
Tu ne connais pas la douleur de mon cœur
Tu es un escroc, un voleur, un tyran, je te supplie, Ram
Comment puis-je te dire, d'où puis-je te dire, oh Ram, tu ne connais pas la douleur de mon cœur
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, oh
Oh mon amant cruel, si cruel est ton amour, mon amant
Mon amant cruel, si cruel est ton amour, mon amant cruel, si cruel est ton amour

Quand tu étais loin, j'étais près de toi
Maintenant que tu es près de moi, pourquoi es-tu si loin ?
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Quand tu étais loin, j'étais près de toi
Maintenant que tu es près de moi, pourquoi es-tu si loin ?
Approche-toi, approche-toi, mets-moi ce bracelet
Ne me tourmente plus, accepte ce que je dis
Comment puis-je te dire, comment puis-je te dire au creux de ton oreille, Ram, ce bracelet ne veut pas l'entendre
Il ne veut pas l'entendre, il ne veut pas l'entendre, il ne veut pas l'entendre
Ce bracelet est si cruel, oh ce bracelet est si cruel
Ce bracelet ne veut pas l'entendre, je suis fou, errant, sans cœur, je te supplie, Ram
Maintenant, accepte-le, non, non, non, non
Approche-toi, approche-toi, oui, oui, oui, oui

Tes paroles confuses, progressivement, ont commencé à me toucher
La luciole m'a dit, c'est ton amant
Il t'emmènera avec lui
Oui, tes paroles douces, la lune a commencé à sourire
Les étoiles ont commencé à sourire, le vent a commencé à chanter, même le ciel a dansé
Comment puis-je te dire, d'où puis-je te dire, oh Ram, Ram, Ram, Ram, Ram, Ram
Fou, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, oh
Amour, amour