Dola Re Dola - Ismail Darbar перевод на немецкий

Dola Re Dola

हे डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हे डोला रे
INSTRUMENTAL
(हाय हाय हाय)
(हो माई)
(हाय हाय हाय)
(हो माई)
(हाय हाय हाय)
(हो माई)
(हाय हाय हाय)
(हो माई)
INSTRUMENTAL
हे डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
हे डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला

लग जाने दो नजरिया
गिर जाने दो बिजुरिया
INSTRUMENTAL
लग जाने दो नजरिया
गिर जाने दो बिजुरिया

बांध के मैं घुंघरू, पहन के मैं पायल
बांध के मैं घुंघरू, पहन के मैं पायल
हो झूम के नाचूँगी, घूम के नाचूँगी

डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
INSTRUMENTAL
देखो जी देखो देखो, कैसी ये झनकार है
इनकी आँखों में देखो, पिया जी का प्यार है
इनकी आवाज़ भी हाय, कैसी खनकदार है
पिया की यादों में ये जिया बेक़रार है
(हाय हाय हाय)

माथे की बिंदिया में वो है
पलकों की निंदिया में वो है
तेरे तो तनमन में वो है
तेरी भी धड़कन में वो है

चूड़ी की छन-छन में वो है
INSTRUMENTAL
कंगन की खन-खन में वो है
INSTRUMENTAL
चूड़ी की छन-छन में वो है
कंगन की खन-खन में वो है

बांध के मैं घुंघरू, पहन के मैं पायल
हो झूम के नाचूँगी, घूम के नाचूँगी

डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
INSTRUMENTAL
तुमने मुझको दुनिया दे दी
मुझको अपनी खुशियाँ दे दी
उनसे कभी ना होना दूर
INSTRUMENTAL
हाँ मांग में भर लेना सिन्दूर
INSTRUMENTAL
उनकी बाहों का तुम हो फूल
मैं हूँ क़दमों की बस धूल

बांध के मैं घुंघरू, पहन के मैं पायल
बांध के मैं घुंघरू, पहन के मैं पायल
हो झूम के नाचूँगी, घूम के नाचूँगी

डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
डोला रे डोला रे डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
INSTRUMENTAL
हे डोला रे

Dola Re Dola

Hey Dola re Dola re Dola re Dola
Hey Dola re
INSTRUMENTAL
(Hai hai hai)
(Oh Maai)
(Hai hai hai)
(Oh Maai)
(Hai hai hai)
(Oh Maai)
(Hai hai hai)
(Oh Maai)
INSTRUMENTAL
Hey Dola re Dola re Dola re Dola
Ach, es schwankt, das Herz schwankt, der Geist schwankt, re Dola
Hey Dola re Dola re Dola re Dola
Ach, es schwankt, das Herz schwankt, der Geist schwankt, re Dola

Lass ihre Blicke mich treffen
Lass den Blitz einschlagen
INSTRUMENTAL
Lass ihre Blicke mich treffen
Lass den Blitz einschlagen

Gebunden meine Glöckchen, angelegt meine Fußreifen
Gebunden meine Glöckchen, angelegt meine Fußreifen
Oh, schwingend werde ich tanzen, drehend werde ich tanzen

Dola re Dola re Dola re Dola
Ach, es schwankt, das Herz schwankt, der Geist schwankt, re Dola
Dola re Dola re Dola re Dola
Ach, es schwankt, das Herz schwankt, der Geist schwankt, re Dola
INSTRUMENTAL
Schaut doch, schaut, schaut, welch ein Klang dies ist
Schaut in ihre Augen, die Liebe des Geliebten ist da
Ihre Stimme auch, ach, wie sie klingt
In Gedanken an den Geliebten ist dieses Herz unruhig
(Hai hai hai)

Im Bindi auf der Stirn ist er
Im Schlaf der Augenlider ist er
In deinem Körper und Geist ist er
Auch in deinem Herzschlag ist er

Im Klimpern der Armreifen ist er
INSTRUMENTAL
Im Klirren der Armbänder ist er
INSTRUMENTAL
Im Klimpern der Armreifen ist er
Im Klirren der Armbänder ist er

Gebunden meine Glöckchen, angelegt meine Fußreifen
Oh, schwingend werde ich tanzen, drehend werde ich tanzen

Dola re Dola re Dola re Dola
Ach, es schwankt, das Herz schwankt, der Geist schwankt, re Dola
Dola re Dola re Dola re Dola
Ach, es schwankt, das Herz schwankt, der Geist schwankt, re Dola
INSTRUMENTAL
Du hast mir die Welt gegeben
Mir dein Glück gegeben
Sei niemals fern von ihm
INSTRUMENTAL
Ja, fülle deinen Haaransatz mit Sindoor
INSTRUMENTAL
Du bist die Blume seiner Arme
Ich bin nur der Staub zu seinen Füßen

Gebunden meine Glöckchen, angelegt meine Fußreifen
Gebunden meine Glöckchen, angelegt meine Fußreifen
Oh, schwingend werde ich tanzen, drehend werde ich tanzen

Dola re Dola re Dola re Dola
Ach, es schwankt, das Herz schwankt, der Geist schwankt, re Dola
Dola re Dola re Dola re Dola re Dola re Dola
Ach, es schwankt, das Herz schwankt, der Geist schwankt, re Dola
INSTRUMENTAL
Hey Dola re