Hamesha Tumko Chaha - Ismail Darbar перевод на немецкий

Hamesha Tumko Chaha

Aayi, khushi ki hai yeh raat aayi
Sajdhajke baaraat hai aayi
Dheere dheere gham ka saagar
Tham gaya aankhon mein aakar
Goonj uthi hai jo shehnaai
To aankhon ne yeh baat bataayi
Hamesha tumko chaaha aur chaaha
Aur chaaha chaaha chaaha
Hamesha tumko chaaha aur chaaha kuch bhi nahin
Tumhe dil ne hai pooja, pooja, pooja
Aur pooja kuch bhi nahin
Na na nahin, na na nahin nahin nahin nahin nahin
Kuch bhi nahin, ho kuch bhi nahin
Oh, kuch bhi nahin
Khushiyon mein bhi chhaayi udaasi
Dard ki chhaaya mein voh lipti
Kehne piya se bas yeh aayi -2
Jo daag tumne mujhko diya
Us daag se mera chehra khila
Rakhoongi main isko nishaani banaakar
Maathe pe isko hamesha sajaakar
O preetam, o preetam bin tere mere is jeevan mein
Kuch bhi nahin, nahin, nahin, nahin, nahin
Kuch bhi nahin
Beete lamhon ki yaadein lekar
Bojhal kadmon se voh chalkar
Dil bhi roya aur aankh bhar aayi
Mann se aawaaz hai aayi
Voh bachpan ki yaadein
Voh rishte voh naate voh saawan ke jhoole
Voh hasna, voh hasaana, voh roothke phir manaana
Voh har ek pal mein dil mein samaaye diye mein jalaaye
Le jaa rahi hoon main le jaa rahi hoon main le jaa rahi hoon
O preetam, o preetam
Bin tere mere is jeevan mein
Kuch bhi nahin nahin nahin nahin nahin
Kuch bhi nahin
Hamesha tumko chaaha, aur chaaha chaaha chaaha
Aur chaaha chaaha chaaha -2
Haan chaaha chaaha chaaha
Bas chaaha chaaha chaaha
Haan chaaha chaaha chaaha
Aur chaaha chaaha chaaha -2

Immer dich geliebt

Gekommen, die Nacht der Freude ist gekommen
Geschmückt ist der Hochzeitszug gekommen
Langsam, langsam der Ozean des Leids
Ist in den Augen zur Ruhe gekommen
Als die Shehnai erklang
Da haben die Augen dies verraten
Immer dich geliebt und geliebt
Und geliebt, geliebt, geliebt
Immer dich geliebt, und nichts anderes geliebt
Dich hat das Herz verehrt, verehrt, verehrt
Und nichts anderes verehrt
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Nichts anderes, oh nichts anderes
Oh, nichts anderes
Auch im Glück lag Traurigkeit
In den Schatten des Schmerzes war sie gehüllt
Nur um dem Geliebten dies zu sagen, kam sie -2
Den Makel, den du mir gabst
Durch diesen Makel erblühte mein Gesicht
Ich werde ihn als Zeichen bewahren
Ihn immer auf meiner Stirn tragend
Oh Geliebter, oh Geliebter, ohne dich in meinem Leben
Ist nichts, nein, nein, nein, nein, nein
Gar nichts
Mit den Erinnerungen vergangener Momente
Ging sie mit schweren Schritten
Auch das Herz weinte, und die Augen füllten sich mit Tränen
Aus dem Herzen kam eine Stimme
Jene Kindheitserinnerungen
Jene Beziehungen, jene Bande, jene Monsunschaukeln
Jenes Lachen, jenes zum Lachen bringen, jenes Schmollen und dann Versöhnen
Jeder jener Momente, im Herzen bewahrt, in der Lampe entzündet
Ich nehme sie mit, ich nehme sie mit, ich nehme sie mit
Oh Geliebter, oh Geliebter
Ohne dich in meinem Leben
Ist nichts, nein, nein, nein, nein, nein
Gar nichts
Immer dich geliebt, und geliebt, geliebt, geliebt
Und geliebt, geliebt, geliebt -2
Ja, geliebt, geliebt, geliebt
Nur geliebt, geliebt, geliebt
Ja, geliebt, geliebt, geliebt
Und geliebt, geliebt, geliebt -2