Morey Piya - Ismail Darbar перевод на немецкий

Morey Piya

Aasman Ki Baahon Mein Chand Akela Thehra Tha
Raat Ki Jawani Pe Chandni Ka Pehra Tha
Runjhun Runjhun Hawa Ka Jhoka Ughli Ughli Raat
Taaro Ki Doli Mein Aayi Jhilmilaati Jugnu Ki Baaraat
Sab Ke Hoton Pe Thehri Thi Aake Koyi Baat
Dhol Manjire Bajne Lage Padi Dafli Par Thaap
Aur Dhumak Dhumak Kar Naach Rahi Thi Meri Radha Pyaari
Dhumak Dhumak Kar Naach Rahi Thi Meri Radha Pyaari
Jaane Kahan Se Raaz Rachane Aaya Chaila Girdari
More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya

Na Bahiyaan Dharo Aati Hai Muhje Sharam
Haan Chhod Do Tumko Hai Meri Kasam
Na Na Zid Na Karo Jaane Do Mujhe Baalam
Dekho Doongi Mein Gaaliyan Bawre Chalo Hato Sataon Na More Piya
More Piya More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya

Jamuna Ke Teer Baje Mridang Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Artho Ke Geet Mann Mein Umang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Saason Mein Pyaas Tan Mein Taran
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Isse Dhak Dhak Duniya Hai Tang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang

Meine Liebste

In den Armen des Himmels stand der Mond allein
Über der Jugend der Nacht wachte das Mondlicht
Klingelnd, klingelnd wehte ein Lufthauch durch die enthüllte Nacht
In einer Sänfte aus Sternen kam der glitzernde Zug der Glühwürmchen
Auf jedermanns Lippen hatte sich irgendein Wort niedergelassen
Dhol und Zimbeln begannen zu spielen, ein Schlag fiel auf die Dafli
Und Dhumak Dhumak tanzte meine liebe Radha
Dhumak Dhumak tanzte meine liebe Radha
Wer weiß, woher der schmucke Girdhari kam, um den Raas zu inszenieren
Meine Liebste, sieh nur, mein Herz fürchtet sich
Meine Liebste, sieh nur, mein Herz fürchtet sich
Meine Liebste

Halte nicht meine Arme, ich schäme mich
Ja, lass los, ich schwöre es bei dir
Nein, nein, sei nicht stur, lass mich gehen, Geliebter
Sieh, ich werde dich beschimpfen, du Verrückter, geh weg, ärgere mich nicht, meine Liebste
Meine Liebste, meine Liebste, sieh nur, mein Herz fürchtet sich
Meine Liebste, sieh nur, mein Herz fürchtet sich
Meine Liebste

Am Ufer der Jamuna erklingt die Mridang, Krishna führt den Raas mit Radha auf
Krishna führt den Raas mit Radha auf
Krishna führt den Raas mit Radha auf
Lieder voller Bedeutung, Freude im Herzen
Krishna führt den Raas mit Radha auf
Krishna führt den Raas mit Radha auf
Durst in den Atemzügen, Rhythmus im Körper
Krishna führt den Raas mit Radha auf
Krishna führt den Raas mit Radha auf
Krishna führt den Raas mit Radha auf
Von diesem Herzklopfen ist die Welt bedrängt
Krishna führt den Raas mit Radha auf
Krishna führt den Raas mit Radha auf
Krishna führt den Raas mit Radha auf
Krishna führt den Raas mit Radha auf