Текст и перевод песни Ismail Darbar - Morey Piya

Morey Piya

Aasman Ki Baahon Mein Chand Akela Thehra Tha

The moon was lonely in the embrace of the sky

Raat Ki Jawani Pe Chandni Ka Pehra Tha

Moonlight guarded the youth of the night

Runjhun Runjhun Hawa Ka Jhoka Ughli Ughli Raat

A gentle breeze rustled, the night was restless

Taaro Ki Doli Mein Aayi Jhilmilaati Jugnu Ki Baaraat

The stars came out in a procession, fireflies danced in their palanquin

Sab Ke Hoton Pe Thehri Thi Aake Koyi Baat

Every lip was poised to speak

Dhol Manjire Bajne Lage Padi Dafli Par Thaap

Drums and cymbals began to play, the tambourine beat

Aur Dhumak Dhumak Kar Naach Rahi Thi Meri Radha Pyaari

And my beautiful Radha danced with abandon

Dhumak Dhumak Kar Naach Rahi Thi Meri Radha Pyaari

My beautiful Radha danced with abandon

Jaane Kahan Se Raaz Rachane Aaya Chaila Girdari

Girdhari, the charmer, came from somewhere to weave magic

More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya

My beloved, my heart trembles

More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya

My beloved, my heart trembles

More Piya

My beloved

Na Bahiyaan Dharo Aati Hai Muhje Sharam

Don't be shy, I'm feeling ashamed

Haan Chhod Do Tumko Hai Meri Kasam

Yes, let me go, I swear to you

Na Na Zid Na Karo Jaane Do Mujhe Baalam

No, no, don't be stubborn, let me go, my love

Dekho Doongi Mein Gaaliyan Bawre Chalo Hato Sataon Na More Piya

I'll curse you, you fool, get away, don't torment me, my beloved

More Piya More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya

My beloved, my beloved, my heart trembles

More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya

My beloved, my heart trembles

More Piya

My beloved

Jamuna Ke Teer Baje Mridang Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang

On the banks of the Yamuna, Krishna plays the mridang with Radha

Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang