Silsila Ye Chaahat Ka - Ismail Darbar перевод на немецкий

Silsila Ye Chaahat Ka

Mausam ne li angdaayi, aayi aayi
Laheraake barkha phir chhaayi, chhaayi chhaayi
Jhonka hawa ka aayega aur yeh diya bujh jaayega

Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya, ho, hmm
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya
O Piya, yeh diya na bujha hai, na bujhega
Meri chaahat ka diya
Mere piya ab aaja re mere piya
Ho, mere piya ab aaja re mere piya
Is diye sang jal raha mera rom rom rom aur jiya
Ab aaja re mere piya
Ho, mere piya ab aaja re mere piya
Faasla tha doori thi, faasla tha doori thi
Tha judaai ka aalam, intezaar mein nazrein thi
Aur tum vahan the, tum vahan the, tum vahan the
Jhilmilaate jagmagaate khushiyon mein jhoomkar
Aur yahan jal rahe the hum, aur yahan jal rahe the hum
Phir se baadal garja hai, garaj garajke barsa hai
Ghoomke toofaan aaya hai par tujhko bujha nahin paaya hai
O piya yeh diya chaahe jitna sataaye tujhe yeh saawan
Yeh hawa aur yeh bijliyaan
Mere piya ab aaja re mere piya
Ho, mere piya ab aaja re mere piya

Dekho yeh pagli deewani, duniya se hai yeh anjaani
Jhonka hawa ka aayega aur iska piya sang laayega

Oh piya ab aaja re mere piya

Silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diya

Oh piya yeh diya

Silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diya

Oh piya yeh diya
Ae piya, piya, piya

Die Kette dieser Sehnsucht

Das Wetter hat sich gereckt, kam, kam
Wogend zog der Regen wieder auf, auf, auf
Ein Windstoß wird kommen und diese Lampe wird erlöschen

Die Kette dieser Sehnsucht ließ ich nicht erlöschen, oh, hmm
Die Kette dieser Sehnsucht ließ ich nicht erlöschen
O Liebster, diese Lampe ist nicht erloschen, noch wird sie erlöschen
Die Lampe meiner Sehnsucht
Mein Liebster, komm nun, mein Liebster
Ho, mein Liebster, komm nun, mein Liebster
Mit dieser Lampe brennt jede Faser meines Körpers und meine Seele
Komm nun, mein Liebster
Ho, mein Liebster, komm nun, mein Liebster
Es gab Abstand, es gab Ferne, es gab Abstand, es gab Ferne
Es war die Welt der Trennung, die Blicke waren im Warten
Und du warst dort, du warst dort, du warst dort
Schimmernd, funkelnd, im Glück taumelnd
Und hier brannten wir, und hier brannten wir
Wieder hat die Wolke gedonnert, donnernd, donnernd hat sie geregnet
Ein Sturm kam wirbelnd, aber er konnte dich (die Lampe) nicht löschen
O Liebster, diese Lampe, wie sehr dieser Monsun sie auch quälen mag
Dieser Wind und diese Blitze
Mein Liebster, komm nun, mein Liebster
Ho, mein Liebster, komm nun, mein Liebster

Schau, diese verrückte Verliebte, der Welt ist sie fremd
Ein Windstoß wird kommen und ihren Liebsten mitbringen

Oh Liebster, komm nun, mein Liebster

Die Kette dieser Sehnsucht ließ ich im Herzen nicht erlöschen

Oh Liebster, diese Lampe

Die Kette dieser Sehnsucht ließ ich im Herzen nicht erlöschen

Oh Liebster, diese Lampe
Oh Liebster, Liebster, Liebster