Текст и перевод песни Ismail Manstrli - Btfloj Falj

Btfloj Falj

تمشي دلع تمشي غنج
الارض بتعشق خطواتا
الشمس بتاخد منها وهج
البدر يقلد هلاتا
تمشي دلع تمشي غنج
الارض بتعشق خطواتا
الشمس بتاخد منها وهج
البدر يقلد هلاتا
لو مرقت حدك هيي
ما فيك الا تغازلها
و حروف الأبجدية
بتعجز انو توصفها
لو مرقت حدك هيي
ما فيك الا تغازلها
و حروف الأبجدية
بتعجز انو توصفها
تقلي حلوة
عادي كتير
مثل القمر
شو قليل
تقلي حلوة
عادي كتير
مثل القمر
شو قليل
قلك شغلة من الاخير
و الله هي بتفلج فلج
حرام تمشي على الأرض
والناس يشوفوكي
بدك هودج طول و عرض
و عشرة ت يشيلوكي
حرام تمشي على الأرض
والناس يشوفوكي
بدك هودج طول و عرض
و عشرة ت يشيلوكي
و الهودج بعرف قليل
ما تقولي عني بخيل
و الهودج بعرف قليل
ما تقولي عني بخيل
يمكن بدي ميت جيل
ت اعطيكي حقك غنج
اميرة كل البنات
انتي قمر و شوية
لا تزيدي عليا الغنجات
انا و الله خطيي
اميرة كل البنات
انتي قمر و شوية
لا تزيدي عليا الغنجات
انا و الله خطيي
بتوقع ما في رجال
بيتحمل هيدا الجمال
بتوقع ما في رجال
بيتحمل هيدا الجمال
حقيقة متل الخيال
دوبتيني متل التلج
تمشي دلع تمشي غنج
الارض بتعشق خطواتا
الشمس بتاخد منها وهج
البدر يقلد هلاتا
تمشي دلع تمشي غنج
الارض بتعشق خطواتا
الشمس بتاخد منها وهج
البدر يقلد هلاتا

Flaunting a Graceful Gait

You walk with such allure and grace,
The earth is charmed by your every step.
The sun borrows its radiance from you,
And the moon mimics your ethereal glow.
You walk with such allure and grace,
The earth is charmed by your every step.
The sun borrows its radiance from you,
And the moon mimics your ethereal glow.
If you were to pass me by,
I could not resist flirting with you.
The alphabet falters,
Unable to fully describe your beauty.
If you were to pass me by,
I could not resist flirting with you.
The alphabet falters,
Unable to fully describe your beauty.
Though you may call yourself 'pretty',
It is a gross understatement.
'Like the moon'?
That comparison falls short.
Though you may call yourself 'pretty',
It is a gross understatement.
'Like the moon'?
That comparison falls short.
Let me tell you something for sure,
You are truly captivating.
It is a sin for you to walk on the ground,
Where others can behold your beauty.
You deserve a palanquin, long and wide,
Carried by ten strong men.
It is a sin for you to walk on the ground,
Where others can behold your beauty.
You deserve a palanquin, long and wide,
Carried by ten strong men.
And if a palanquin is too modest,
Do not accuse me of being stingy.
And if a palanquin is too modest,
Do not accuse me of being stingy.
I may need a hundred camels,
To truly honor your allure.
Princess among all maidens,
You are the moon and more.
Do not torment me further with your grace,
For I am already smitten.
Princess among all maidens,
You are the moon and more.
Do not torment me further with your grace,
For I am already smitten.
I doubt there is a man,
Who could withstand such beauty.
I doubt there is a man,
Who could withstand such beauty.
A vision like a dream,
You melt me like the snow.
You walk with such allure and grace,
The earth is charmed by your every step.
The sun borrows its radiance from you,
And the moon mimics your ethereal glow.
You walk with such allure and grace,
The earth is charmed by your every step.
The sun borrows its radiance from you,
And the moon mimics your ethereal glow.