اقروا عليه - Ismail Mubarak перевод на немецкий

اقروا عليه

تعوذ من إلي يراودك وسواس
اول وبعدك كل هالناس تالي
غلاك لوانه يقسم على الناس
حتى إلي ماعرفه بسميه غالي

اقرو عليه الفلق والناس والكرسي
عليه مني اخاف ان شافته عيني

من ضحكتهأمبيسمه لين أشرقت شمسي
وانا من البارحة مدري انا ويني

لو هو بيدي ماخلي شي في نفسي
تدري القهر وين ؟! انه موبيديني

يالعن ابو شوفتن تأثيرها عكسي
ودي بقربه واخاف الناس توحيني

من حفلة التيه يوم اقبلت لين امسي
وانا اتمتم واهوجس بيني وبيني

لوهو بيدي ماخلي شي في نفسي
تدري القهر وين?!انه موبيديني

بدري الشوق يوم احتار في درسي
وجهت صوبه وقلت هناك لاقيني

يومك تغليت اضرب خمسي بخمسي
ياجعل محد يتغلى الا أنت ياعيني

اقرو عليه الفلق والناس والكرسي
او جيبو مبيسمه عشان يحييني

Lies ihm vor

Nimm Zuflucht vor dem Einflüsterer, der dir Zweifel bringt
Erst du, dann all die anderen Leute danach
Wird deine Liebe allen Menschen offenbart
Selbst wer sie nicht kennt, nennt sie unbezahlbar

Lies ihm die Al-Falaq, die Menschen und den Thron vor
Ich fürchte vom Innersten, dass mein Auge ihn sieht

Sein Lächeln? Ich atme es bis zum Sonnenaufgang
Seit gestern weiß ich nicht mehr, was mit mir ist

Läge er in meiner Hand, verschwiege ich nichts
Weißt du wo der Kummer wohnt?! Sicher nicht bei mir!

Verflucht sei der Moment, als ihr Blick mich traf
Ich will ihm nah sein, doch die Menschen bezichtigen mich

Seit der Hochmuts-Feier, als ich ihn küsste, bis gestern Nacht
Murmelnd sitz ich da, Selbstgespräche füllen die Zeit

Läge er in meiner Hand, verschwiege ich nichts
Weißt du wo der Kummer wohnt?! Sicher nicht bei mir!

Früh, als die Sehnsucht meinen Fokus raubte
Wies ich dorthin und sagte: "An jenem Ort triff mich"

Als dein Tag stieg, setzte ich fünf gegen fünf
Möge niemand erhöht werden außer dir, meine Augen

Lies ihm die Al-Falaq, die Menschen und den Thron vor
Oder bringt sein Lächeln, dass es mich erweckt