عندي أحلى - Ismail Mubarak перевод на немецкий

عندي أحلى

أدري هذي الأغنيه .
واعرف اول شطر فيها ترددين .
واذا التقينا بيني وبيني أغني .
انتحل شخصيتك واوقف امام مرايتي
كني ما ادري . وانا ادري تسمعين .
وانتظر منك تجيني تركضين .
الله . كمّل غنها ؟ تدري أحبها
وابتسم واقول احظة ؟؟
عندي أحلى منها .

ياللي سهلا في قدومك تسبق أهلا .
ياللي مدري وش ابحكس عن وصوفه .
ياللي مدري من اللي يقوى يقول لك لا .
اللي ادري كل ما قبلك حسوفه .
هذي حلوه طيب ان قلت انك أحلى .
من أغاني كلها فيك معزوفه .
انتي آخر وانتي أول وانتي أولى .
يا خيالٍ صار لي واقع اشوفه .

Ich habe die Schönste

Ich kenne dieses Lied.
Und ich kenne den ersten Vers, den du wiederholst.
Und wenn wir uns treffen, singe ich leise vor mich hin.
Ich nehme deine Gestalt an und stehe vor meinem Spiegel.
Tu so, als wüsste ich nichts, dabei weiß ich, du hörst zu.
Und warte, dass du zu mir läufst.
Bei Gott, singst du zu Ende? Weißt du, ich liebe es
Und lächle und sage: Augenblick?
Ich habe ein schöneres (Lied).

Du, deren Kommen die Begrüßung vorauseilt.
Du, von der ich nicht weiß, was ich über ihre Eigenschaften sagen soll.
Du, von der ich nicht weiß, wer dir Nein zu sagen wagt.
Was ich weiß: Alles vor dir war Schatten.
Das ist schön, doch wenn ich sage, du bist schöner?
Von allen Liedern ist in dir eine Melodie.
Du bist das Letzte und das Erste und die Würdigste.
O Traum, der Wirklichkeit wurde, die ich sehe.