فارقتك السبت - Ismail Mubarak перевод на русский

فارقتك السبت

فارقت السبت . ومسا يوم الأثنين
جيت المكان اللي تجينه عشاني
وطلبت نفس القهوه اللي تحبين
ورشفت ذكرى أحلامنا والأماني
وعشان أحس أنك معي لين هالحين
حطّيت ف أقصى الطاوله كوب ثاني

أنتي وينك
ياترى وش صار فيك
من يطمني عليك
جالس لوحدي أحبك وأحتريك
من يسوي فّي معروف . ويسلّم لي عليك

الله ياليل اللقا والمواصيل
وعزّاه ياجفنٍ من الحزن غارق
كنّا سوى بين السهر والتعاليل
ومرّ اللقا فقلوبنا ومض بارق
وصرنا مثل نور الفجر وآخر الليل
مانلتقي إلا عشان نتفارق

لو حنينك
باعد وهجرك دنا
أتركي قلبي هنا
لاتخليني على قيد العنا
قولي أني أول أحبابك . وآخرهم أنا

Я покинул тебя в субботу

Я покинул тебя в субботу. И вечером в понедельник
Пришёл в место, где ты бываешь ради меня
Заказал тот самый кофе, что ты любишь
И глотнул воспоминаний о наших мечтах и надеждах
Чтобы хоть немного почувствовать, что ты всё ещё со мной
Поставил на край стола ещё одну чашку

Где ты сейчас?
Интересно, что с тобой?
Кто успокоит меня за тебя?
Сижу один, люблю тебя и скучаю
Кто сделает добро и передаст тебе привет?

О, ночь встречи и разлуки
И горечь, о, веки, утонувшие в печали
Мы были вместе в бессоннице и веселье
И встречи мелькали в наших сердцах, как молнии
Стали как свет зари и конец ночи
Не встречаемся, чтобы снова не расстаться

Если твоя тоска
Стала дальше, а разлука ближе
Оставь моё сердце здесь
Не оставляй меня на краю муки
Скажи, что я первый, кого ты полюбила. И последний – я