ملزوم فيك - Ismail Mubarak перевод на немецкий

ملزوم فيك

كل الأماني فيني تختصرك تبيك
حاولت أردها عنك لكنها أبت
إلا إنها تسرقني وتاخذني إليك
صاحي أنا وكل ما عيني غفت
كل الأماني فيني تختصرك تبيك
حاولت أردها عنك لكنها أبت
إلا إنها تسرقني وتاخذني إليك
صاحي أنا وكل ما عيني غفت
أحسّني خلقه كذا ملزوم فيك
خلقه كذا ملزوم فيك
ما أشوف غيرك
كن هالدنيا خلت
أحسّني خلقه كذا ملزوم فيك
خلقه كذا ملزوم فيك
ما أشوف غيرك
كن هالدنيا خلت
كل الأماني فيني تختصرك تبيك
حاولت أردها عنك لكنها أبت
إلا إنها تسرقني وتاخذني إليك
صاحي أنا وكل ما عيني غفت
مشتاق وليه الشوق ما فكّر يجيك ؟
و ليه على حدودك رجله ما وطت ؟
يا روح روحي راحتي ما بين إيديك
والبعد نارٍ ولّعت بي ما طفت
مشتاق وليه الشوق ما فكّر يجيك ؟
و ليه على حدودك رجله ما وطت ؟
يا روح روح روح روحي ما بين إيديك
والبعد نارٍ ولّعت بي ما طفت
من قال لك
من قال لك
ما توقف الدنيا عليك ؟
ما توقف الدنيا عليك ؟
لا والذي سوّاك شفْها وقّفت
من قال لك
من قال لك
ما توقف الدنيا عليك ؟
ما توقف الدنيا عليك ؟
لا والذي سوّاك شفْها وقّفت
كل الأماني فيني تختصرك تبيك
حاولت أردها عنك لكنها أبت
إلا إنها تسرقني وتاخذني إليك
صاحي أنا وكل ما عيني غفت

Dir Verpflichtet

Alle meine Wünsche fassen sich in dir zusammen – in dir
Ich versuchte, sie von dir abzuwenden, doch sie weigerten sich
Stehlen mich nur und bringen mich zu dir
Ich bin wach, selbst wenn meine Augen schlafen
Alle meine Wünsche fassen sich in dir zusammen – in dir
Ich versuchte, sie von dir abzuwenden, doch sie weigerten sich
Stehlen mich nur und bringen mich zu dir
Ich bin wach, selbst wenn meine Augen schlafen
Ich spüre, so ist meine Natur, bin dir verpflichtet
So ist meine Natur, bin dir verpflichtet
Ich sehe nur dich
Als ob diese Welt leer wäre
Ich spüre, so ist meine Natur, bin dir verpflichtet
So ist meine Natur, bin dir verpflichtet
Ich sehe nur dich
Als ob diese Welt leer wäre
Alle meine Wünsche fassen sich in dir zusammen – in dir
Ich versuchte, sie von dir abzuwenden, doch sie weigerten sich
Stehlen mich nur und bringen mich zu dir
Ich bin wach, selbst wenn meine Augen schlafen
Ich vermisse dich, warum denkt die Sehnsucht nicht daran, zu dir zu kommen?
Und warum hat ihr Fuß deine Grenze nicht betreten?
O Seele meiner Seele, mein Frieden ist in deiner Hand
Und die Trennung ist ein Feuer, das mich verbrennt, nie erloschen
Ich vermisse dich, warum denkt die Sehnsucht nicht daran, zu dir zu kommen?
Und warum hat ihr Fuß deine Grenze nicht betreten?
O Seele, Seele, Seele meiner Seele in deiner Hand
Und die Trennung ist ein Feuer, das mich verbrennt, nie erloschen
Wer hat dir gesagt
Wer hat dir gesagt
Die Welt hört nicht auf deinetwegen?
Die Welt hört nicht auf deinetwegen?
Nein, bei dem, der dich erschuf, sieh, sie hat aufgehört
Wer hat dir gesagt
Wer hat dir gesagt
Die Welt hört nicht auf deinetwegen?
Die Welt hört nicht auf deinetwegen?
Nein, bei dem, der dich erschuf, sieh, sie hat aufgehört
Alle meine Wünsche fassen sich in dir zusammen – in dir
Ich versuchte, sie von dir abzuwenden, doch sie weigerten sich
Stehlen mich nur und bringen mich zu dir
Ich bin wach, selbst wenn meine Augen schlafen