يمديك - Ismail Mubarak перевод на немецкий

يمديك

يمديك
تاخذ حبيبي بخاطري يمديك
تاخذ حبيبي بخاطري يمديك
ما جاني منك الله لا يورّيك
خطيت بـ حقي ياما والخطايا سيوف
وصل حد الطعن لين العظم والجوف
خطيت بـ حقي ياما والخطايا سيوف
وصل حد الطعن لين العظم والجوف
وقبل لا عمري وعمرك يا عمري يطوف
قلت أطمّنك أطمّنك أطمّنك
يمديك
يمديك
تاخذ حبيبي بخاطري يمديك
ما جاني منك الله لا يورّيك
الله الله لا يورّيك
لا يصير فيك اللي صار مع أحد قبل وتحسّف
كلها يادوب اعتذار في وقت يمدي تأسّف
لا يصير فيك اللي صار مع أحد قبل وتحسّف
كلها يادوب اعتذار في وقت يمدي تأسّف
البلا ما هو بجرحٍ
ما هو عادي
البلا لا صار هذا الجرح عادي
البلا ما هو بجرحٍ
ما هو عادي
البلا لا صار هذا الجرح عادي
قبل اعتاده
قبل ما تفرق معي
قبل أحس الدنيا في تركك سعادة
قلت أطمّنك أطمّنك أطمّنك
يمديك
تاخذ حبيبي بخاطري يمديك
ما جاني منك الله لا يورّيك
الله الله لا يورّيك

Du kannst

Du kannst
Du kannst meinen Liebsten aus meinem Herzen nehmen
Du kannst meinen Liebsten aus meinem Herzen nehmen
Was mir von dir zukam, möge Gott es dir nie zeigen
Ich verstieß gegen mein Recht, so oft, und Verfehlungen sind Schwerter
Es erreichte den Punkt, bis in Knochen und Eingeweide zu stechen
Ich verstieß gegen mein Recht, so oft, und Verfehlungen sind Schwerter
Es erreichte den Punkt, bis in Knochen und Eingeweide zu stechen
Und bevor mein Leben und deines, mein Leben, vergehen
Sagte ich: Ich versichere dir, versichere dir, versichere dir
Du kannst
Du kannst
Du kannst meinen Liebsten aus meinem Herzen nehmen
Was mir von dir zukam, möge Gott es dir nie zeigen
Gott, Gott möge es dir nie zeigen
Dir möge nicht geschehen, was anderen geschah und du bereust
Alles nur eine Entschuldigung, wenn Reue Zeit hat
Dir möge nicht geschehen, was anderen geschah und du bereust
Alles nur eine Entschuldigung, wenn Reue Zeit hat
Das Unglück ist keine Wunde
Nichts Gewöhnliches
Das Unglück, nein, wurde diese Wunde alltäglich
Das Unglück ist keine Wunde
Nichts Gewöhnliches
Das Unglück, nein, wurde diese Wunde alltäglich
Bevor sie zur Gewohnheit
Bevor du dich von mir trennst
Bevor ich im Verlassenwerden Glück empfinde
Sagte ich: Ich versichere dir, versichere dir, versichere dir
Du kannst
Du kannst meinen Liebsten aus meinem Herzen nehmen
Was mir von dir zukam, möge Gott es dir nie zeigen
Gott, Gott möge es dir nie zeigen