Baykat - Ismaël Lô перевод на немецкий

Baykat

Mané hé baykat bi khalam
Démonna bay nékh wayé boumgua
Dokna mome

Mané hé baykat bi khalam démonna
Bay nékh wayé boumgua dokna mome

Boula nékhé talalal say lokho
Yaye docteur biy fath khifou askane bi
Liko dalé si nditoum rew bassi miskine
Ya souméko di dane sa dolé andak nath
Bi di liguey sa gnakha di tourou
Ngay bay di doukat bilay ya am diome

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour waw koufi fébar
Yako nandal aki réén bamou féékh

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén
Bamou féékh

Ya momone sa mbay
Ya mome sa guanthiakh mome say
Ndiour ya mome sa alla di bay
Nguour gneuw dougalthia lokhome ak
Boor fékeleuthaa guanthiakh ba
Mégneu lole ndékétéyo

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén
Bamou féékh

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén

Bamou féékh
Dirama diarama baykat bé yaw
Kéneu rek mola mana fay
Moy bourbi yaalla
Guathia ngalama

Guathia ngalama yaw baykatbé
Guathia ngalama
Guathia ngalama yaw baikatbé

Dirama diarama baykatbé yaw
Kéneu rek moleu mana fay
Moye bourbi yalla

Baykat

Oh, meine geliebte Baykat, ich rufe dich
Der Teufel hat dich genommen, oh weh
Hilf mir

Oh, meine geliebte Baykat, der Teufel
Hat dich genommen, oh weh, hilf mir

Die Trommel erklingt, höre den Klang
Oh Doktor, heile die Wunden dieser Welt
Die Tränen fließen wie ein Fluss für die Armen
Dein Schmerz liegt schwer auf meiner Seele
Deine Abwesenheit lässt mein Herz bluten
Du gehst, aber mein Herz bleibt bei dir

Singe, Baykat, deine Stimme ist Feuer
Tanz mit mir im Mondlicht, feurige Seele
Deine Schritte und mein Rhythmus vereinen uns

Singe, Baykat, deine Stimme ist Feuer
Tanz mit mir im Mondlicht
Feurige Seele, deine Schritte und mein Rhythmus
Vereinen uns

Oh Mutter, dein Kind
Oh meine Geliebte, meine Stärke
Gott, gib mir deinen Segen
Meine Seele sucht Trost in deiner Nähe
Die Dunkelheit verschlingt meine Hoffnung
Aber ich werde niemals aufgeben

Singe, Baykat, deine Stimme ist Feuer
Tanz mit mir im Mondlicht
Feurige Seele, deine Schritte und mein Rhythmus
Vereinen uns

Singe, Baykat, deine Stimme ist Feuer
Tanz mit mir im Mondlicht
Feurige Seele, deine Schritte und mein Rhythmus

Vereinen uns
Singe, oh Baykat, für dich
Nur der Tod kann uns trennen
Bei Gott schwöre ich
Meine Liebe ist ewig

Meine Liebe ist ewig, oh Baykat
Meine Liebe ist ewig
Meine Liebe ist ewig, oh Baykat

Singe, oh Baykat, für dich
Nur der Tod kann uns trennen
Bei Gott schwöre ich