Текст и перевод песни Ismaël Lô - Baykat

Baykat

Mané hé baykat bi khalam
Démonna bay nékh wayé boumgua
Dokna mome

Mané hé baykat bi khalam démonna
Bay nékh wayé boumgua dokna mome

Boula nékhé talalal say lokho
Yaye docteur biy fath khifou askane bi
Liko dalé si nditoum rew bassi miskine
Ya souméko di dane sa dolé andak nath
Bi di liguey sa gnakha di tourou
Ngay bay di doukat bilay ya am diome

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour waw koufi fébar
Yako nandal aki réén bamou féékh

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén
Bamou féékh

Ya momone sa mbay
Ya mome sa guanthiakh mome say
Ndiour ya mome sa alla di bay
Nguour gneuw dougalthia lokhome ak
Boor fékeleuthaa guanthiakh ba
Mégneu lole ndékétéyo

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén
Bamou féékh

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén

Bamou féékh
Dirama diarama baykat bé yaw
Kéneu rek mola mana fay
Moy bourbi yaalla
Guathia ngalama

Guathia ngalama yaw baykatbé
Guathia ngalama
Guathia ngalama yaw baikatbé

Dirama diarama baykatbé yaw
Kéneu rek moleu mana fay
Moye bourbi yalla

Баикат

Я говорю о Баикат, моей любимой,
Она такая красивая, моя радость,
Моя родная.

Я говорю о Баикат, моей любимой,
Она такая красивая, моя радость, моя родная.

Она такая прекрасная, словно солнце,
Доктор сказал, что у нее легкое недомогание,
Она немного грустит, бедняжка,
Я дал ей лекарство, чтобы облегчить ее боль,
Она принимает свои таблетки каждый день,
Я молюсь, чтобы она поправилась, моя дорогая.

Не расстраивайся, Баикат, не огорчайся,
Ты скоро поправишься, не переживай,
Не грусти, скоро все будет хорошо.

Не расстраивайся, Баикат, не огорчайся,
Ты скоро поправишься,
Не переживай, не грусти, скоро все будет хорошо.
Ты скоро поправишься.

Моя любимая, моя надежда,
Моя родная, мое сокровище,
Моя родная, я молюсь за тебя,
Я так переживаю за тебя, моя любовь,
Я сделаю все, чтобы ты поправилась, мое сокровище,
Я не оставлю тебя.

Не расстраивайся, Баикат, не огорчайся,
Ты скоро поправишься,
Не переживай, не грусти, скоро все будет хорошо.
Ты скоро поправишься.

Не расстраивайся, Баикат, не огорчайся,
Ты скоро поправишься,
Не переживай, не грусти, скоро все будет хорошо.

Ты скоро поправишься.
Не грусти, не грусти, Баикат, моя дорогая,
Я всегда буду рядом с тобой,
Я верю в Бога,
Он исцелит тебя.

Он исцелит тебя, моя Баикат,
Он исцелит тебя,
Он исцелит тебя, моя Баикат.

Не грусти, не грусти, Баикат, моя дорогая,
Я всегда буду рядом с тобой,
Я верю в Бога.