Текст и перевод песни Ismaël Lô - Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Yangui deugueurlou wanté meunoko boul sop bayil niou djeuliko
Yangui ndirok balai bou niou takhawal, aah ndakh yow lekkato
Yangui beugu dé ndakh yow nanato, boul sop bayil niou djeuliko

Ndakh mo ley madj lo

Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Mbeuguel kenn khamoul lou mou doonn
Foulla diou barri ndaham amatou fi yoon
Kholl moy capitainou boromam
Ndakh mo ley madj lo

Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Ay niit niom bou niou beuguenté, khamaal lo tchi waakh
Niom mame boye sene taar wessouna, wayé tey laniou gueuneu beugueunté
Ya ngui beugu dé ndakh yaw lekatto
Bo fi guetarro waw ma bayiko
Ndakh mo lay madj lo

Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Ndakh mo lay madj lo
Ndakh mo lay madj lo

Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek

My lovely, I've been looking for you for so long now, and I've finally found you
My beautiful, I'm so happy to see you again, I thought I'd lost you forever
My precious, I'm never going to let you go again, I'll always be there for you

Because I love you

Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek

I've been searching for someone like you for so long
A woman who is beautiful, intelligent, and kind
I've finally found you, my love
Because I love you

Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek

You are the one I've been waiting for, all my life
My soulmate, my best friend, my lover
I'm never going to let you go
Because I'm crazy about you
Because I love you

Dibi Dibi Rek
O dearDibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
O dearDibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek

Because I love you
Because I love you

Dibi Dibi Rek
O dearDibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
O dearDibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek
O dear Dibi Dibi Rek