Текст и перевод песни Ismaël Lô - Khar

Khar

Senegal senegal siguil ndiguale
Gambia gambia oh siguil ndiguale
Amna benna ferie bougnou dane nane
Bateau le jola mi soukh sibir gueth gui
Xalebi migui dioye nane baye
Baye anna sama yaye boye
Baye neko dome anna yaye boye yaw
Senegal senegal siguil ndiguale
Gambia gambia oh siguil ndiguale
Mane baye migui dioye nane dome
Dome anna sa yaye boye
Dome neko baye anna yaye boye yam
Kone li firina ni yala reke sagne yala
Reke mane kon mome rekeu moy bour
Ndakh kepeu ko lath moune amnathi
Waye kon lii fir ndena ni senegal bena bopeleu
Senegal beneu bopeleu
Senegal beneu bopeleu
Bilay
Ken douko khar gnaro
Beneu bopeleu senegal
Faguarou diotna
Nagnou xolat sougnou bopeu bou bakh

Хар

Сенегал, Сенегал, ты всегда такой же
Гамбия, Гамбия, о, ты всегда такая же
Там у меня есть девушка, которая мне очень нравится
На лодке джола я отправлюсь в Зигиншор
Моя дорогая, я поеду туда к тебе
Отец сказал моей матери
Отец кое-что сказал моей матери
Сенегал, Сенегал, ты всегда такой же
Гамбия, Гамбия, о, ты всегда такая же
Я сказал отцу, что поеду к ней
К своей матери я сказал
Я кое-что сказал отцу и матери
Что-то происходит с этой девушкой, она меня сводит с ума
Эта девушка, я скажу тебе, она сводит меня с ума
Я уверен, что люди не поймут
Но эта девушка из Сенегала меня околдовала
Сенегал меня околдовал
Сенегал меня околдовал
Билай
Ты моя любовь
Сенегал меня околдовал
Фагуару Диотна
Они смеются надо мной, но мне все равно