Текст и перевод песни Ismaël Lô - L'Amour A Tous Les Droits

L'Amour A Tous Les Droits

Tant qu'il y a un regard qui lève tes yeux
Un sourire qui te parle et t'appelle comme il peut
Tant qu'il y a un souffle qui t'effleure
Un geste qui te touche et son manque qui demeure

L'amour à tous les droits
Et nous tous les devoirs
L'amour à tous les droits
Et nous tous les devoirs

Tant qu'il y a une envie que l'on écoute
Un reste d'attention et quelqu'un dans la foule
Tant qu'on peut encore le ressentir
Ne rien toucher à ça et vouloir y tenir

L'amour à tous les droits
Et nous tous les devoirs
L'amour à tous les droits
Et nous tous les devoirs

Tant qu'on peut se tenir encore un peu
Et donner soin pour l'autre, une épaule pour deux
Tant qu'on peut redonner de la lumière à une terre
Qui n'est plus qu'une parcelle d'enfer

L'amour à tous les droits
Et nous tous les devoirs
L'amour à tous les droits
Et nous tous les devoirs

Tant qu'il y a un regard qui lève les yeux
Un sourire qui te parle et t'appelle comme il peut
Tant qu'il y a un souffle qui t'effleure
Un geste qui te touche et son manque qui demeure

L'amour à tous les droits
Et nous tous les devoirs
L'amour à tous les droits
Et nous tous les devoirs

L'amour à tous les droits
Et nous tous les devoirs
L'amour à tous les droits
Et nous tous les devoirs

L'amour à tous les droits

Любовь имеет все права

Пока есть взгляд, что поднимает твои глаза,
Улыбка, что говорит с тобой и зовет, как может,
Пока есть дуновение, что тебя ласкает,
Жест, что тебя трогает, и недостаток его, что остается,

Любовь имеет все права,
А у нас все обязанности,
Любовь имеет все права,
А у нас все обязанности.

Пока есть желание, к которому прислушиваются,
Остаток внимания и кто-то в толпе,
Пока мы еще можем это чувствовать,
Ничего не трогать и хотеть держаться за это,

Любовь имеет все права,
А у нас все обязанности,
Любовь имеет все права,
А у нас все обязанности.

Пока мы можем держаться еще немного,
И заботиться друг о друге, одно плечо на двоих,
Пока мы можем вернуть свет земле,
Которая стала лишь частичкой ада,

Любовь имеет все права,
А у нас все обязанности,
Любовь имеет все права,
А у нас все обязанности.

Пока есть взгляд, что поднимает глаза,
Улыбка, что говорит с тобой и зовет, как может,
Пока есть дуновение, что тебя ласкает,
Жест, что тебя трогает, и недостаток его, что остается,

Любовь имеет все права,
А у нас все обязанности,
Любовь имеет все права,
А у нас все обязанности.

Любовь имеет все права,
А у нас все обязанности,
Любовь имеет все права,
А у нас все обязанности.

Любовь имеет все права.