Mbindane - Ismaël Lô перевод на русский

Mbindane

Mbindane dou diam mbindane dou
Diam mbindane dou ndiam
Mbindane dane sa dolela
Mbindane dou diam mbindane dou
Diam mbindane dou ndiam
Mbindane dane sa dolela
Mama mamee
Mbindane dou none mbindane dou
None mbindane dou none
Mbindan dane sa dolela
Mbindane dou none mbindane dou
None mbindane dou none
Mbindane dane sa dolela
Mama mamee
Bou sagnone doufi gneuw dane si doleme
Bou mamone doufi gneuw dane si doleme
Bou amone doufi gneuw dane si doleme
Mama mamee
Mbindane dou diam mbindane dou
Diam mbindane dou ndiam
Mbindane dane sa dolela
Mbindane dou diam mbindane dou
Diam mbindane dou ndiam
Mbindane dane sa dolela
Mama mamee
Dafa dane si doleme
Dafa woutssi dole
Bilay mbindane dou diame
Mbindane mbindane guarmi la kay
Dafay kheuye dieul bale keurgui
Tatch ndekili khar midi diote mou tadial la
Nagua khol linko yan ak link kay fay
Mba diarnako
Kone teyeko ni kigua diour
Diapako ni ki sa yaye la
Mangui fatiliko bamay ndaw
Dama done yakamti andak mome kereum
Moumay topato ni sama yaye la
Mane diapana ni sama yaye gua
Walay yaw sama dome gua
Walay yaw sama kharit gua
Mbindane mbindane guarmi la kay
Heu mbindane dou diame
Domou dianmbourla
Kone bouko misere lo yaw
Heu mbindane dou diam

Мбиндане

Мбиндане, о моя Мбиндане,
Моя Мбиндане, о да,
Мбиндане, ты моя отрада.
Мбиндане, о моя Мбиндане,
Моя Мбиндане, о да,
Мбиндане, ты моя отрада.
Мама, мамочка моя,
Мбиндане, ты моя Мбиндане,
Моя Мбиндане, о да,
Мбиндане, ты моя отрада.
Мбиндане, ты моя Мбиндане,
Моя Мбиндане, о да,
Мбиндане, ты моя отрада.
Мама, мамочка моя,
Если ты уйдешь, кто же меня утешит?
Если ты оставишь меня, кто же меня утешит?
Если ты бросишь меня, кто же меня утешит?
Мама, мамочка моя,
Мбиндане, о моя Мбиндане,
Моя Мбиндане, о да,
Мбиндане, ты моя отрада.
Мбиндане, о моя Мбиндане,
Моя Мбиндане, о да,
Мбиндане, ты моя отрада.
Мама, мамочка моя,
Она моя отрада,
Она ушла,
Посмотри, моя Мбиндане,
Мбиндане, Мбиндане, посмотри сюда,
Она была полна жизни, как река,
Как птица, что поет под солнцем,
Она как золотое звено в моей цепи,
Не забуду я ее,
Куда бы я ни шел, я помню о ней,
Я расскажу о ней своей матери,
Не забуду я ее доброту,
Она всегда была рядом со мной,
Я расскажу о ней своей матери,
Я расскажу о ней своей матери,
Да пребудет она в моем сердце,
Да пребудет она в моих мыслях,
Мбиндане, Мбиндане, посмотри сюда,
Ах, моя Мбиндане,
Дочь Дьямбура,
Куда бы я ни шел, я помню о ней,
Ах, моя Мбиндане.