Xalas - Ismaël Lô перевод на немецкий

Xalas

Par abouamg

Bou gnewe neko demna demna
Bou gnewe neko demna demna
Ndakham manatouma khar
Kouka khar filay fanane
Souma guissan auto bou rafet dieunde
Nguamay gueumeul man ngua beugeu
Souma guissan or bou rafet indi
Nguamay gueumeul man ngua beugueu
Kon bok taydji sama bis gneuwna de
Ma nanguouko ma nanguouko wa way ma nanguouko
Mane khalas
Mane khalas sl diankhabi
Mane khalas
Mane khalas sl djikodji
Mou fekhe bama minko
Mane khalas
Mane khalas sl djikodji
Mane khalas
Douwon man kenekon
Nga fekhe bama minla ngua deposema

Mane khalas mane khalas sl diankhabi mane khalas sl djikodji
Mou fekhe bama minko
Dama khamoul bang ma woye loutakh ma dof topala
Mama khamoul bang mawoye loutakh ma dof topala
Nga fekhe bamaminla ya barri borom
Mane khalas mane khalas sl djikodji mane khalas
Douwon man kenakon mou fekhe bama minko mou deposema
Mouyen nl waw nguani
Magnew magnew magnew ass boula nekhe
Mouyen nguani nl wawaw reck
Dama khamoul bang mawoye loutakh madof topala
Dama khamoul bang maguisse loutakh ma dof topala
Ngua fekhe bamaminla ya barri borom
Kon bok bou gnewe neko demna demna
Manman bou gnewe neko demna demna
Ndakham manatouma khar kouka khar filay fanane
Kouka khar filay fanaen

Xalas

Von abouamg

Wenn sie kommt, sag ihr, ich bin gegangen, ich bin gegangen
Wenn sie kommt, sag ihr, ich bin gegangen, ich bin gegangen
Denn ich kann nicht mehr warten
Wer auf dich wartet, wird die Nacht hier verbringen
Wenn ich ein schönes Auto sehe und kaufe
Lässt du mich glauben, dass du mich liebst
Wenn ich schönes Gold sehe und bringe
Lässt du mich glauben, dass du mich liebst
Also dann, heute ist mein Tag gekommen
Ich akzeptiere es, ich akzeptiere es, oh ja, ich akzeptiere es
Für mich ist Schluss
Für mich ist Schluss, sl diankhabi
Für mich ist Schluss
Für mich ist Schluss, sl djikodji
Sie hat es geschafft, dass ich mich an sie gewöhnt habe
Für mich ist Schluss
Für mich ist Schluss, sl djikodji
Für mich ist Schluss
Ich war nicht der Einzige
Du hast es geschafft, dass ich mich an dich gewöhnt habe, dann hast du mich abserviert

Für mich ist Schluss, für mich ist Schluss, sl diankhabi, für mich ist Schluss, sl djikodji
Sie hat es geschafft, dass ich mich an sie gewöhnt habe
Ich wusste nicht, als du mich riefst, warum ich so dumm war, dir zu folgen
Ich wusste nicht, als du mich riefst, warum ich so dumm war, dir zu folgen
Du hast es geschafft, dass ich mich an dich gewöhnt habe, du hast viele Herren
Für mich ist Schluss, für mich ist Schluss, sl djikodji, für mich ist Schluss
Ich war nicht der Einzige. Sie hat es geschafft, dass ich mich an sie gewöhnt habe, hat mich abserviert.
Sie sagt, ja, wie du willst?
Ich komme, ich komme, ich komme, wann immer es dir passt
Sie sagt nur, ja, ja, ja
Ich wusste nicht, als du mich riefst, warum ich so dumm war, dir zu folgen
Ich wusste nicht, als ich dich sah, warum ich so dumm war, dir zu folgen
Du hast es geschafft, dass ich mich an dich gewöhnt habe, du hast viele Herren
Also dann, wenn sie kommt, sag ihr, ich bin gegangen, ich bin gegangen
Ich, ich, wenn sie kommt, sag ihr, ich bin gegangen, ich bin gegangen
Denn ich kann nicht mehr warten, wer auf dich wartet, wird die Nacht hier verbringen
Wer auf dich wartet, wird die Nacht hier verbringen