Xalas - Ismaël Lô перевод на французский

Xalas

Par abouamg

Bou gnewe neko demna demna
Bou gnewe neko demna demna
Ndakham manatouma khar
Kouka khar filay fanane
Souma guissan auto bou rafet dieunde
Nguamay gueumeul man ngua beugeu
Souma guissan or bou rafet indi
Nguamay gueumeul man ngua beugueu
Kon bok taydji sama bis gneuwna de
Ma nanguouko ma nanguouko wa way ma nanguouko
Mane khalas
Mane khalas sl diankhabi
Mane khalas
Mane khalas sl djikodji
Mou fekhe bama minko
Mane khalas
Mane khalas sl djikodji
Mane khalas
Douwon man kenekon
Nga fekhe bama minla ngua deposema

Mane khalas mane khalas sl diankhabi mane khalas sl djikodji
Mou fekhe bama minko
Dama khamoul bang ma woye loutakh ma dof topala
Mama khamoul bang mawoye loutakh ma dof topala
Nga fekhe bamaminla ya barri borom
Mane khalas mane khalas sl djikodji mane khalas
Douwon man kenakon mou fekhe bama minko mou deposema
Mouyen nl waw nguani
Magnew magnew magnew ass boula nekhe
Mouyen nguani nl wawaw reck
Dama khamoul bang mawoye loutakh madof topala
Dama khamoul bang maguisse loutakh ma dof topala
Ngua fekhe bamaminla ya barri borom
Kon bok bou gnewe neko demna demna
Manman bou gnewe neko demna demna
Ndakham manatouma khar kouka khar filay fanane
Kouka khar filay fanaen

Xalas

Par amour

Tu es une belle femme
Tu es une belle femme
Je t'aime toujours
J'aime beaucoup ton sourire
Tu es mon soleil, tu me donnes de l'espoir
Tu es mon amour, je t'aime
Tu es mon trésor, tu me donnes de la joie
Tu es mon amour, je t'aime
Tu es mon rêve, je ne peux pas vivre sans toi
Je te veux, je te veux, je te veux
Je t'aime
Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Tu es mon monde, mon amour
Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Je t'aime
Je veux toujours être avec toi
Tu es mon bonheur, mon amour

Je t'aime, je t'aime de tout mon cœur, je t'aime plus que tout
Tu es mon monde, mon amour
Tu es mon soleil, tu me donnes de l'espoir
Tu es mon soleil, tu me donnes de l'espoir
Tu es mon trésor, tu me donnes de la joie
Je t'aime, je t'aime plus que tout, je t'aime
Je veux toujours être avec toi, tu es mon monde, mon amour, tu es mon bonheur
Je suis perdu sans toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je suis fou de toi
Je suis perdu sans toi
Tu es mon soleil, tu me donnes de l'espoir
Tu es mon soleil, tu me donnes de l'espoir
Tu es mon trésor, tu me donnes de la joie
Tu es une belle femme
Tu es une belle femme
Je t'aime toujours, j'aime beaucoup ton sourire
J'aime beaucoup ton sourire