Egyetlen - Ismerős Arcok feat. Pataky Attila перевод на русский

Egyetlen

Haldokló reggelre ébredek
Nem nagyon esik jól semmi sem
Valahol messze Te is alszol még, azt hiszem

A tükörből bámuló idegen
Tudja, hogy én vagyok odabenn
Szép lassan megöl, de előbb még meggyötör rendesen

Miféle világ ez körülöttem, és hová lettek az álmaim
Nem maradt semmi, Te vagy talán az egyetlen
Vihogó tömegek sodornak el, a bélyegen az áll, hogy "TÉVEDTEM"
Egyre sötétebb van, persze lehet, hogy ez is csak véletlen

Semmilyen emberkék magyaráznak,
Tanítják nekem az életet
Egymást taposva, csámcsogva szívják a véremet

A hülyék mondják meg - mi legyen -
A tisztesség száműzött idegen
Sáros bakancsok tipornak "gyönyörű szívemen"

Mert kétféle ember létezik:
Az egyiket néven nevezik,
A másik az, aki tovább megy úgy is, ha elveszik

Единственная

Просыпаюсь в умирающее утро,
Ничего не радует,
Где-то далеко ты всё ещё спишь, я думаю.

Незнакомец, смотрящий из зеркала,
Знает, что это я внутри,
Медленно убивает, но сначала как следует мучает.

Что это за мир вокруг меня, и куда делись мои мечты?
Ничего не осталось, ты - моё единственное сокровище.
Смеющиеся толпы уносят меня, на марке написано "ОШИБСЯ".
Становится всё темнее, хотя, возможно, это просто совпадение.

Никакие человечки учат меня,
Учат меня жизни,
Топча друг друга, с чавканьем пьют мою кровь.

Глупцы говорят, что делать,
Честность - изгнанный незнакомец,
Грязные ботинки топчут моё "прекрасное сердце".

Потому что есть два типа людей:
Одних называют по имени,
Другие - те, кто идёт дальше, даже если теряют всё.