Текст и перевод песни Ismerős Arcok - Egyetlen

Egyetlen

Haldokló reggelre ébredek,
Nem nagyon esik jól semmisem.
Valahol messze
Te is alszol még azt hiszem.

A tükörből bámuló idegen
Tudja hogy én vagyok odabenn.
Szép lassan megöl,
De előbb még meggyötör rendesen.

Miféle világ ez körülöttem?
S hová lettek az álmaim?
Nem maradt semmim,
Te vagy talán az EGYETLEN.

Vihogó tömegek sodornak el,
A bélyegen az áll, hogy tévedtem.
Egyre sötétebb van, persze
Lehet, hogy ez is csak véletlen.

Semmilyen emberkék magyaráznak,
Tanítják nekem az életet.
Egymást taposva,
Csámcsogva szívják a véremet.

A hülyék mondják meg mi legyen,
A tisztesség száműzött idegen.
Sáros bakancsok tipornak
Gyönyörű szívemen.

Miféle világ ez körülöttem?
És hová lettek az álmaim?
Nem maradt semmim,
Te vagy talán az EGYETLEN.

Vihogó tömegek sodornak el,
A bélyegen az áll, hogy tévedtem.
Egyre sötétebb van, persze
Lehet, hogy ez is csak véletlen.
Óóóóh Véletlen!

Miféle világ ez körülöttem?
S hová lettek az álmaim?
Nem maradt semmim,
Te vagy talán az EGYETLEN.

Vihogó tömegek sodornak el,
A bélyegen az áll, hogy tévedtem.
Egyre sötétebb van, persze
Lehet, hogy ez is csak véletlen.

Kétféle ember létezik
Az egyiket néven nevezik,
A másik az, aki tovább megy
Úgyis ha elveszik!

Единственная

Просыпаюсь в умирающее утро,
Ничего не приносит радости.
Где-то далеко
Ты еще спишь, я думаю.

Незнакомец, смотрящий из зеркала,
Знает, что это я внутри.
Медленно убивает,
Но сначала как следует мучает.

Что это за мир вокруг меня?
И куда делись мои мечты?
У меня ничего не осталось,
Ты, наверное, ЕДИНСТВЕННАЯ.

Смеющиеся толпы уносят меня,
На марке написано: "Я ошибся".
Становится все темнее, конечно,
Может быть, это просто совпадение.

Какие-то людишки объясняют,
Учат меня жизни.
Топча друг друга,
С жадностью пьют мою кровь.

Идиоты говорят, что делать,
Честность - изгнанный незнакомец.
Грязные ботинки топчут
Мое прекрасное сердце.

Что это за мир вокруг меня?
И куда делись мои мечты?
У меня ничего не осталось,
Ты, наверное, ЕДИНСТВЕННАЯ.

Смеющиеся толпы уносят меня,
На марке написано: "Я ошибся".
Становится все темнее, конечно,
Может быть, это просто совпадение.
Оооо, Случайность!

Что это за мир вокруг меня?
И куда делись мои мечты?
У меня ничего не осталось,
Ты, наверное, ЕДИНСТВЕННАЯ.

Смеющиеся толпы уносят меня,
На марке написано: "Я ошибся".
Становится все темнее, конечно,
Может быть, это просто совпадение.

Есть два типа людей:
Одних называют по имени,
Другие - те, кто идут дальше,
Даже если все потеряно!