Текст и перевод песни Ismerős Arcok - Európa Közepében

Európa Közepében

Európa közepében
Nem lehet már igazad,
Megtanítják,
Hogyan lehetsz önmagad.

Nagyon fontos lett az összhang,
Hogy mindenkivel egyet érts,
Hogy soha senkit
Semmiképpen meg ne sérts.

Viseld el, ha megaláznak,
Vágjál hozzá jópofát!
Talán akkor
A" nagytestvér" is megbocsát.

Azért van a másik orcád,
Hogy oda tartsd, ha bármi van.
Ezért vagyunk összetörve
Annyian...

Már nem az én nyelvem, már nem az én szám;
Már nem az én házam, már nem az én fám;
Már nem az én vérem, már nem az anyám;
Már nem az én népem, már nem a hazám.

In the Middle of Europe

In the middle of Europe,
You can't be right anymore, my love,
They teach you
How to be yourself.

Harmony has become very important,
That you agree with everyone, my dear,
That you never
Offend anyone in any way.

Bear it if they humiliate you,
Put on a brave face for them, my sweet,
Maybe then
"Big Brother" will forgive you too.

That's what your other cheek is for,
To turn it, if anything happens, my darling.
That's why we are broken
So many...

It's no longer my language, no longer my voice, my love;
It's no longer my house, no longer my tree, my dear;
It's no longer my blood, no longer my mother, my sweet;
It's no longer my people, no longer my homeland, my darling.