Текст и перевод песни Ismerős Arcok - Globális Felmelegedés

Globális Felmelegedés

Még alszik a város, ébren csak én vagyok egyedül,
Agyamban három Lajkó Félix hegedül.
Taxira várok, "Bruce Willis-cigim" már alig ég,
Fölöttem vérvörös pizsamát húz föl az ég.

Hazamegyek végre, talán vár valaki rám,
Kinyitják előttem az ajtót, és rögtön azután
Nyakamba borulnak, hisz nem is vártak még,
Én meg olvadozok szépen, akár a sarkkörön a jég.

Mögöttem befordul az autó, a sofőr csak annyit tud angolul:
"Én nem beszélni magyar, és nem is tanul".
Nem nagyon bánom, inkább hallgatom a rádiót,
Lukáter Pisti dúdolja az altatót.

Глобальное потепление

Город ещё спит, я один бодрствую,
В голове у меня три Лайко Феликса играют на скрипках.
Жду такси, моя сигарета "Крепкий орешек" уж догорает,
Надо мной небо натягивает кроваво-красную пижаму.

Возвращаюсь домой, может, меня там кто-то ждёт,
Откроют передо мной дверь, и сразу после этого
Бросятся мне на шею, ведь и не ждали ещё,
А я растаю, словно лёд на Северном полюсе.

Машина останавливается позади меня, водитель знает по-английски только:
"Я не говорить по-русски, и не учить".
Не особо расстраиваюсь, лучше послушаю радио,
Лукатер Пишта напевает колыбельную.