Текст и перевод песни Ismerős Arcok - Ne Gondolj Rám!

Ne Gondolj Rám!

Egyedül vagyok
Egy idegen városban,
Csak néhány jó szót szeretnék.

Két szemed kísér
A messzi távolban,
Megtennék bármit, ha tehetnék.

Ablakok mögött,
Zokogó esőben
Elfolyó arcok lesnek rám.

Diszkréten titkolt,
Rég halott szerelmek
Emlékeiből élnek tán.

Ha a kezed pihen egy kézben,
Ne gondolj rám!
Ha nem lennél máshol éppen,
Ne gondolj rám!
Ha meghalni félsz még, de élni nem tudsz már,
Csak akkor gondolj rám... gondolj rám!

Ha nem menekülsz még a fénytől,
Ne gondolj rám!
Ha a hold nem figyel már az égről,
Ne gondolj rám!
Ha meghalni félsz még, de élni nem tudsz már,
Csak akkor gondolj rám... gondolj rám!

Ha barátja vagy még a jónak,
Ne gondolj rám!
Ha örülni tudsz még a szónak,
Ne gondolj rám!
Ha meghalni félsz még, de élni nem tudsz már,
Csak akkor gondolj rám... gondolj rám!

Don't Think of Me!

I'm alone
In a strange city,
I just want a few kind words.

Your eyes haunt me
In the distant far,
I would do anything if I could.

Behind windows,
In the sobbing rain
Fading faces watch me.

Discreetly hidden,
Long dead loves
Perhaps they live on in memories.

If your hand rests in another's,
Don't think of me!
If you weren't somewhere else right now,
Don't think of me!
If you're still afraid to die, but you can't live anymore,
Only then think of me... think of me!

If you're not yet running from the light,
Don't think of me!
If the moon is no longer watching from the sky,
Don't think of me!
If you're still afraid to die, but you can't live anymore,
Only then think of me... think of me!

If you're still a friend to goodness,
Don't think of me!
If you can still rejoice in a kind word,
Don't think of me!
If you're still afraid to die, but you can't live anymore,
Only then think of me... think of me!