Текст и перевод песни Ismerős Arcok - Születés
Hideg,
kékszínű
éjszakában,
Dans
une
nuit
froide
et
bleue,
Földbe
fagyott
fák
árnyékában,
À
l'ombre
des
arbres
gelés,
Lidércek
ködén,
Sur
la
brume
des
cauchemars,
Tündérek
ölén.
Dans
les
bras
des
fées.
Anyám
néma
fájdalmában,
Dans
la
douleur
muette
de
ma
mère,
Apám
szerető,
halk
szavában
Dans
les
mots
doux
et
aimants
de
mon
père,
Születtem
meg
én
Je
suis
né,
68
elején.
Au
début
de
68.
Angyalok
kezét
elengedtem,
J'ai
lâché
la
main
des
anges,
A
mennyországot
eltemettem
J'ai
enterré
le
paradis
Jó
mélyen
magamba,
Au
plus
profond
de
moi,
Ritka
csendszavakba.
Dans
de
rares
mots
silencieux.
A
hajnalt
vérző
éjszakában,
Dans
la
nuit
sanglante
de
l'aube,
Nagyapám
erős,
két
karjában,
Dans
les
bras
forts
de
mon
grand-père,
Az
idegen
haragba'
Dans
la
colère
étrangère,
Magamra
maradva.
Livré
à
moi-même.
Itt
vagyok,
hát
nézz
meg
engem
Me
voici,
alors
regarde-moi,
Az
élet
elején
Au
début
de
la
vie,
Isten
tenyerén!
Dans
la
paume
de
Dieu
!
Ezer
évnek
- egy
reménye,
L'espoir
de
mille
ans,
Hogyan
legyek
én
Comment
puis-je
être
A
semmi
közepén?
Au
milieu
de
rien
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.